"Principles" تشير إلى القيم الأساسية أو القواعد التي توجه السلوك أو اتخاذ القرارات. يمكن أن تُستخدم الكلمة للإشارة إلى الأخلاقيات أو المبادئ الفكرية بشكل عام.
استخدام الكلمة: يتم استخدام كلمة "principles" بشكل متكرر في الكتابة الأكاديمية، والنقاشات الفلسفية، والأخلاقية. يظهر استخدامها بوضوح في السياقات الكتابية أكثر من الكلام الشفهي، لكن يمكن أن تُستخدم أيضًا في الحوارات اليومية.
أمثلة جمل:
The scientist adhered to the principles of ethics in her research.
ترجمة: التزمت العالمة بمبادئ الأخلاق في أبحاثها.
Teaching the principles of democracy is essential for a healthy society.
ترجمة: تدريس مبادئ الديمقراطية أمر ضروري لمجتمع صحي.
He made decisions based on moral principles.
ترجمة: اتخذ قراراته بناءً على مبادئ أخلاقية.
التعبيرات الاصطلاحية
الكلمة "principles" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية:
"Sticking to your principles": تعني التمسك بمبادئك.
He always sticks to his principles, no matter the situation.
ترجمة: إنه دائمًا يتمسك بمبادئه، بغض النظر عن الموقف.
"At the principle of": تعني في جوهر (أو أساس) شيء ما.
At the principle of their argument is a fundamental misunderstanding.
ترجمة: في جوهر حجتهم يوجد سوء فهم أساسي.
"Set of principles": تعني مجموعة من المبادئ.
The organization operates based on a set of principles that prioritize honesty and integrity.
ترجمة: تعمل المنظمة على أساس مجموعة من المبادئ التي تعطي الأولوية للصدق والنزاهة.
"Principles of good design": تشير إلى المبادئ الأساسية للتصميم الجيد.
Understanding the principles of good design is crucial for architects.
ترجمة: فهم مبادئ التصميم الجيد أمر حاسم للمهندسين المعماريين.
أصل الكلمة
أصل كلمة "principle" يعود إلى الكلمة اللاتينية "principium" والتي تعني "البداية" أو "الأساس".
المترادفات والمتضادات
المترادفات
Fundamentals (أساسيات)
Standards (معايير)
Values (قيم)
المتضادات
Exceptions (استثناءات)
Exceptions to the rule (استثناءات للقواعد)
Irregularities (عدم الانتظام)
باختصار، "principles" هي كلمة مهمة جدًا في اللغة الإنجليزية ذات استخدام واسع في مجالات مختلفة، وتعبّر عن أساسيات الأخلاق والسلوك السليم.