printer's devil (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Printer's devil" هو تعبير اصطلاحي يُستخدم في اللغة الإنجليزية.

النسخ الصوتي

/ˈprɪntərz ˈdɛvəl/

خيارات الترجمة إلى العربية

• شيطان الطابعة
• حيلة الطباعة

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

"Printer's devil" يُشير تقليديًا إلى مساعد يقوم بالأعمال الصغيرة في مطبعة. في بعض المعاني، يُستخدم أيضًا للإشارة إلى أخطاء مطبعية أو العيوب في المطبوعات. هذا التعبير غالبًا ما يرتبط بعالم الطباعة والنشر.

يُستخدم بشكل متكرر في اللغة الإنجليزية، خاصة في السياقات الأدبية أو عند الحديث عن الطباعة تاريخيًا. ليس شائعًا في الكلام الشفهي، بل أكثر استخدامًا في السياقات المكتوبة.

أمثلة على الجمل

1. The old printer's devil worked tirelessly to prepare the pages for printing.

2. الشيء الطابع القديم عمل بجد لتحضير الصفحات للطباعة.

3. Many errors slipped past the editor, a sign that the printer's devil was on duty.

4. العديد من الأخطاء مرت دون ملاحظة من المحرر، علامة على أن شيطان الطابعة كان في الخدمة.

التعبيرات الاصطلاحية

"Printer's devil" يُستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية:

1. Caught by the printer's devil: بمعنى أن يتم الخلط أو الخروج بأخطاء أثناء الطباعة.
2. The report was full of mistakes, clearly caught by the printer's devil.

3. كان التقرير مليئًا بالأخطاء، وبدون أدنى شك، أصيب بشيطان الطابعة.

4. The printer's devil strikes again: تعبير يُستخدم عندما تظهر أخطاء جديدة بعد مراجعة كاملة.

5. Just when we thought the document was perfect, the printer's devil strikes again!
6. فقط عندما اعتقدنا أن الوثيقة كانت مثالية، أصاب شيطان الطابعة مرة أخرى!

أصل الكلمة

أصل التعبير يعود إلى الفترات التاريخية القديمة حيث كان للمطابع كوادر مساعدون يُعرفون بـ "شيطان الطابعة" لطبيعتهم النشيطة والتفاعلية.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - الطابع المساعد - العامل في المطبعة

المتضادات: - المحرر - المصحح

بهذا، نجد أن "printer's devil" ليس مجرد تعبير بل يحمل معه تاريخًا وثقافة مرتبطة بعالم الطباعة والنشر.