private practice (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Private practice" هو مصطلح يستخدم كاسم يشير إلى تقديم خدمات مهنية، عادةً في مجالات مثل الطب أو القانون، بشكل مستقل بعيدًا عن المؤسسات العامة أو التابعة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈpraɪ.vɪt ˈpræk.tɪs/

خيارات الترجمة لـ العربية

• الممارسة الخاصة
• العيادة الخاصة (في السياقات الطبية)

معنى الكلمة

"Private practice" تعني العمل بطريقة مستقلة حيث يقدم المحترفون خدماتهم بشكل مباشر للعملاء. يُستخدم المصطلح عادةً في مجالات مثل طب الأسنان، الطب النفسي، المحاماة، وغيرها من المهن التي تتطلب تراخيص. يتم استخدام الكلمة في السياقات المكتوبة أكثر من المحادثات الشفوية، لكنها معروفة في كلا السياقين.

أمثلة على الجمل

1. Many doctors choose to start their own private practice after years of working in hospitals.

2. يختار العديد من الأطباء بدء عيادتهم الخاصة بعد سنوات من العمل في المستشفيات.

3. She has a thriving private practice that specializes in family law.

4. لديها عيادة خاصة مزدهرة تتخصص في قانون الأسرة.

5. Running a private practice can be challenging but rewarding.

6. إدارة ممارسة خاصة يمكن أن تكون تحديًا ولكنها مجزية.

تعبيرات اصطلاحية

"Private practice" تستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية:

1. Start a private practice
2. "He decided to start a private practice after finishing his residency."

3. "قرر أن يبدأ عيادته الخاصة بعد الانتهاء من إقامته."

4. Work in private practice

5. "After years in a corporate environment, she wanted to work in private practice."

6. "بعد سنوات في بيئة الشركات، أرادت العمل في ممارسة خاصة."

7. Growth of private practice

8. "The growth of private practice has been significant in recent years due to increasing demand."
9. "كان نمو الممارسة الخاصة ملحوظًا في السنوات الأخيرة بسبب زيادة الطلب."

أصل الكلمة

مصطلح "private" يأتي من الكلمة اللاتينية "privatus" التي تعني "خاص". أما "practice" فتعود إلى الكلمة اللاتينية "practica" التي تعني "العمل" أو "التطبيق" مما يشير إلى تقديم الخدمات أو الأعمال التي تتطلب مهارات معينة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Independent practice - Solo practice

المتضادات: - Public practice - Institutional practice

الخاتمة

"Private practice" تُعتبر جزءًا أساسيًا من العديد من المهن التي تتطلب مهارات تخصصية، وغالبًا ما تكون مرتبطة بالاستقلالية والإدارة الذاتية. تُستخدم في العديد من السياقات، وترافقها عدة تعبيرات اصطلاحية تدل على النمو والتغيير في بيئة العمل الخاصة.