privilege (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• Substantive (اسم)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /ˈprɪv.ɪ.lɪdʒ/

خيارات الترجمة للعربية

• امتياز
• صلاحية

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "privilege" تشير إلى حق أو ميزة يمتلكها شخص أو مجموعة معينة، يمكن أن تكون هذه الميزة قانونية أو اجتماعية أو اقتصادية. غالباً ما يُستخدم المصطلح في سياقات تتعلق بالتمييز الاجتماعي، الحقوق الإنسانية، أو امتيازات معينة يتمتع بها الأفراد بناءً على وضعهم أو إنجازاتهم. الكلمة شائعة الاستخدام في كلا من الكلام الشفهي والسياق المكتوب.

أمثلة:

1. "He enjoys the privilege of being a wealthy businessman."

2. "يستمتع بامتياز كونه رجل أعمال ثري."

3. "Having access to education is a privilege, not a right."

4. "الحصول على التعليم هو امتياز، وليس حقاً."

التعبيرات الاصطلاحية

هناك العديد من التعبيرات الاصطلاحية التي تتضمن كلمة "privilege":

1. "Social privilege"
2. "الامتياز الاجتماعي"
3. "He didn't realize his social privilege until he saw others struggling."

4. "لم يدرك امتيازه الاجتماعي حتى رأى الآخرين يكافحون."

5. "White privilege"

6. "امتياز البيض"
7. "Discussions about white privilege are important in understanding systemic racism."

8. "النقاشات حول امتياز البيض مهمة لفهم العنصرية النظامية."

9. "Class privilege"

10. "امتياز الطبقة"
11. "Class privilege can lead to unequal opportunities."
12. "يمكن أن يؤدي امتياز الطبقة إلى فرص غير متساوية."

أصل الكلمة

تعود كلمة "privilege" إلى الكلمة اللاتينية "privilegium"، والتي تعني "قانون خاص" أو "امتياز".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Benefit (فائدة)

• Advantage (ميزة)

• المتضادات:

• Disadvantage (عيب)
• Inequality (عدم المساواة)

هذا الشرح يغطي الجوانب الرئيسية لكلمة "privilege" ويساعد على فهم استخدامها وتأثيرها في اللغة الإنجليزية.