عبارة "probability of failure" تعمل كاسم.
/ˈprɒb.ə.bɪ.lɪ.ti əv ˈfeɪl.jər/
تشير عبارة "probability of failure" إلى مقياس أو تقدير لاحتمالية حدوث فشل معين. تُستخدم هذه العبارة في العديد من المجالات بما في ذلك الهندسة، والمالية، والطب، حيث يتم تقدير المخاطر وتحديد القدرة على تحقيق النجاح أو الفشل. تتكرر هذه العبارة بشكل شائع في الأدبيات الفنية والمهنية، وفي نقاشات حول تحليل المخاطر. يتم استخدامها في كثير من الأحيان ضمن السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي.
The probability of failure in this project is estimated to be low.
(يُقدَّر احتمال الفشل في هذا المشروع بأنه منخفض.)
Engineers must consider the probability of failure when designing new structures.
(يجب على المهندسين أخذ احتمال الفشل بعين الاعتبار عند تصميم الهياكل الجديدة.)
تستخدم "probability of failure" في بعض التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالتحليل والتخطيط، مثل:
Manage the probability of failure: It’s crucial to manage the probability of failure to ensure the success of the project.
(من الضروري إدارة احتمال الفشل لضمان نجاح المشروع.)
Assess the probability of failure: Before proceeding, we need to assess the probability of failure associated with this method.
(قبل المتابعة، نحتاج إلى تقييم احتمال الفشل المرتبط بهذه الطريقة.)
Reduce the probability of failure: Implementing quality control measures can significantly reduce the probability of failure.
(يمكن أن تساعد تدابير مراقبة الجودة بشكل كبير على تقليل احتمال الفشل.)
The probability of failure increases with complexity: As the system becomes more complex, the probability of failure increases.
(يزداد احتمال الفشل مع زيادة التعقيد.)
الكلمة "probability" مشتقة من الكلمة اللاتينية "probabilitas" التي تعني "القدرة على الإثبات"، و"failure" مشتقة من الكلمة الفرنسية القديمة "faillir" التي تعني "فشل".