عبارة "procurator fiscal" تعتبر اسمًا قانونيًا.
/proʊˈkjʊərətər ˈfɪskəl/
"Procurator fiscal" هو مصطلح قانوني يُستخدم في اسكتلندا ويشير إلى المدعي العام أو المحامي الذي يمثل الدولة في قضايا الجرائم. يقوم ممثل الادعاء هذا بالتحقيق في الجرائم، وجمع الأدلة، ورفع القضايا في المحاكم. تكرر استخدام المصطلح في السياقات القانونية، خاصة في المحاكم الاسكتلندية وفي المناقشات القانونية.
يستخدم المصطلح عادة في السياقات الرسمية أو القانونية بدلاً من الاستخدام العام، مما يجعل استخدامه أقل شيوعًا في المحادثات اليومية.
قرر ممثل الادعاء تقديم اتهامات ضد المشتبه به.
During the hearing, the procurator fiscal presented the evidence to support the case.
في اللغة الإنجليزية، يمكن أن يظهر مصطلح "procurator fiscal" في عدة تعبيرات قانونية رسمية:
يلعب ممثل الادعاء دورًا حاسمًا في ضمان تحقيق العدالة.
If you are summoned by the procurator fiscal, it is important to seek legal advice.
إذا تم استدعاؤك من قبل ممثل الادعاء، فمن المهم أن تطلب المشورة القانونية.
The duties of the procurator fiscal include overseeing investigations and prosecuting offenders.
تشمل واجبات ممثل الادعاء الإشراف على التحقيقات ومحاكمة المجرمين.
In cases of serious crimes, the procurator fiscal works closely with the police.
تعود الكلمة إلى اللغة اللاتينية حيث "procurator" تعني "الممثل" أو "المدير" و"fiscal" تشير إلى الأموال العامة أو الأميرية.
المترادفات: - Public prosecutor - Crown counsel (في بعض السياقات)
المتضادات: - Defense attorney (محامي الدفاع) - Defendant (المدعى عليه)
هذه نظرة شاملة عن المصطلح "procurator fiscal" ومختلف جوانبه.