عبارة "progress message" تتكون من اسمين، حيث "progress" تعني تقدم و "message" تعني رسالة. وبالتالي، فإنها تعتبر تعبيراً مجمعًا يمثل معلومات تتعلق بالتقدم.
/proˈɡrɛs ˈmɛsɪdʒ/
معنى الكلمة: تعني "progress message" الرسالة التي تشير إلى حالة التقدم في عملية معينة، سواء كان ذلك في البرامج، المشاريع، أو أي نوع آخر من العمليات.
كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية: تُستخدم عادةً في السياقات التكنولوجية، مثل تطوير البرمجيات، حيث يتم إرسال أو عرض رسالة تشير إلى التقدم في عملية التحميل أو التثبيت.
تكرار الاستخدام: يتم استخدام هذه العبارة بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، مثل الوثائق التقنية، أكثر من الكلام الشفهي.
عرض التطبيق رسالة تقدم أثناء تحميل الملفات.
Receiving a progress message helps users understand how much longer they need to wait.
على الرغم من أن "progress message" ليست جزءاً شائعاً من التعبيرات الاصطلاحية العامية، يمكن استخدامها في بعض السياقات الفنية والعملية، وإليك بعض الجمل مع تعبيرات مشابهة:
تحتاج إلى التحقق من رسالة التقدم لتحديد ما إذا كانت التحديثات قد أجريت بنجاح.
A clear progress message can improve user experience during lengthy processes.
يمكن أن تحسن رسالة التقدم الواضحة تجربة المستخدم أثناء العمليات الطويلة.
Without a progress message, users might feel frustrated and unsure about the status of their tasks.
الكلمة "progress" تأتي من الكلمة اللاتينية "progredi" التي تعني التحرك للأمام، بينما "message" تأتي من الكلمة اللاتينية "missus" والتي تعني ما تم إرساله.
المترادفات: - Development message - Status update
المتضادات: - Stagnation message - Failure notification