عبارة "proper cut" تعمل هنا كصفة + اسم، حيث "proper" صفة و"cut" اسم.
/ˈprɒpər kʌt/
"proper cut" يمكن ترجمتها إلى العربية كـ "قص مناسب" أو "قص صحيح".
"Proper cut" تعني الطريقة الصحيحة أو الملائمة لتقطيع شيء ما، وغالبًا ما تُستخدم في سياقات مثل الطهي، تصفيف الشعر، أو حتى الخياطة. استخدام هذه العبارة شائع في اللغة الإنجليزية سواء في الكلام الشفهي أو السياق المكتوب، لكنها قد تكون أكثر شيوعًا في المجالات التقنية أو الحرفية.
لتحقيق أفضل نكهة، تحتاج إلى استخدام قص مناسب من اللحم.
The tailor suggested a proper cut for the suit to ensure a perfect fit.
"Proper cut" تستخدم أحيانًا في تعبيرات تشير إلى "الأسلوب الصحيح" أو "النهج المناسب". فيما يلي بعض الأمثلة:
لا يمكنك مجرد أخذ أي قماش؛ يجب أن يكون القص مناسبًا لإنشاء التصميم.
A proper cut can make all the difference in how the dish turns out.
يمكن أن يحدث القص المناسب فرقًا كبيرًا في كيفية خروج الطبق.
For a clean look, always prefer a proper cut when it comes to your clothes.
للحصول على مظهر أنيق، دائمًا تفضل القص المناسب عندما يتعلق الأمر بملابسك.
When using tools, it's essential to have the proper cut to ensure safety.
الكلمة "proper" تأتي من اللاتينية "proprius" والتي تعني "ملائم" أو "خاص"، بينما "cut" تأتي من الإنجليزية القديمة "cytan" والتي تعني "تقطيع" أو "فصل".