proselytize (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل (Verb)

النسخ الصوتي

/proʊˈsɛlɪˌtaɪz/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تبشير
• دعوة إلى إيمان جديد

معنى الكلمة

"Proselytize" يعني محاولة تحويل شخص ما إلى دين أو مذهب أو عقيدة جديدة. عادة ما يرتبط هذا الفعل بالدعوة إلى دين معين، ولكنه يمكن أن يشير أيضًا إلى محاولة تغيير الآراء أو المعتقدات في مجالات أخرى مثل السياسة أو الفلسفة. يتم استخدام الكلمة بشكل متكرر في الكتابات الدينية والسياسية، لكن استخدامها في الكلام الشفهي قد يكون أقل شيوعًا.

تكرار الاستخدام

تستخدم الكلمة في معظم الأحيان في السياقات المكتوبة، وتظهر بكثرة في المقالات الدينية والسياسية.

أمثلة على الجمل

1. Many religions encourage their followers to proselytize to spread their beliefs.

2. تشجع العديد من الديانات أتباعها على التبشير لنشر معتقداتهم.

3. The organization has been known to proselytize in various communities.

4. تشتهر المنظمة بالتبشير في مجتمعات مختلفة.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "proselytize" في بعض التعبيرات العامة:

1. Proselytize for a cause
2. Many activists proselytize for various social causes.

3. يقوم العديد من النشطاء بالتبشير لقضايا اجتماعية مختلفة.

4. Proselytize aggressively

5. The campaign was criticized for trying to proselytize aggressively in schools.

6. تم انتقاد الحملة لمحاولتها التبشير بقوة في المدارس.

7. Proselytize to the masses

8. The politician aimed to proselytize to the masses to gather support.
9. كان السياسي يهدف إلى الدعوة إلى الجماهير لجمع الدعم.

أصل الكلمة

تعود الكلمة إلى اللاتينية "proselytus" التي تعني "الوافد" أو "الذي تحوّل إلى دين جديد".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: convert, evangelize, recruit
• المتضادات: dissuade, discourage, alienate

خلاصة

"Proselytize" هو فعل يرتبط بشكل كبير بالتحويل الديني أو الفكري، ويستخدم غالبًا في السياقات المكتوبة. يتم مراعاة استخدامه في التعبيرات الاصطلاحية لتشمل مجالات متنوعة مثل الدين والسياسة.