عبارة: "proved above" تتكون من فعل "proved" و "above" كظرف مكان.
الصوتيات الدولية: /pruːvd əˈbʌv/
عبارة "proved above" تعني أن شيئًا ما قد تم إثباته أو إظهاره سابقاً في نص أو مناقشة. تُستخدم هذه العبارة عادةً في النصوص الأكاديمية والقانونية للإشارة إلى الأدلة أو المعلومات التي تم تقديمها مسبقًا. تتكرر هذه العبارة في الكتابات أكثر من الكلام الشفهي، حيث تُستخدم عادة في السياقات الرسمية.
The results of the experiment proved above all that our hypothesis was correct.
الترجمة: أثبتت نتائج التجربة أعلاه أن فرضيتنا كانت صحيحة.
As proved above, the changes in policy have led to significant improvements.
الترجمة: كما أثبت أعلاه، أدت التغييرات في السياسة إلى تحسينات كبيرة.
عبارة "proved above" ليست ضمن تعبيرات اصطلاحية شائعة، ولكن يمكن استخدامها في سياقات مختلفة. هنا بعض التعبيرات الأخرى التي تحتوي على كلمات مشابهة:
Proved to be right: He proved to be right in his assumptions about the market.
الترجمة: أثبت أنه كان محقًا في افتراضاته حول السوق.
As mentioned above: As mentioned above, the data supports our conclusion.
الترجمة: كما ذُكر أعلاه، تدعم البيانات استنتاجنا.
Confirmed (أكد)
المتضادات:
بهذه المعلومات، يمكنك فهم استخدام عبارة "proved above" بشكل أفضل في السياقات المختلفة.