proviso (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• Proviso هو اسم.

النسخ الصوتي

• /prəˈvaɪzoʊ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• شرط
• نص خاص

معنى الكلمة

Proviso تُستخدم للإشارة إلى شرط أو حكم يتعين توافره قبل تنفيذ شيء ما. غالبًا ما تُستخدم في السياقات القانونية أو العقود، حيث توجد شروط خاصة يجب تلبيتها.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

تكرار استخدام كلمة "proviso" ليس مرتفعًا في الكلام اليومي، ولكن يُستخدم بشكل شائع في الكتابات القانونية والأكاديمية. إنها تعبر عن نوع من التحفظ أو الشرط الخاص.

أمثلة على الجمل

1. The contract was signed with a proviso that the project must be completed by the end of the year.

2. تم توقيع العقد بشرط أن يتم الانتهاء من المشروع بنهاية العام.

3. He accepted the offer with the proviso that he could work remotely.

4. وافق على العرض بشرط أن يتمكن من العمل عن بُعد.

التعبيرات الاصطلاحية

Proviso لا يُستخدم بكثرة في تعبيرات اصطلاحية، ولكنه يمكن إدخاله في تعبيرات متعددة حسب السياق. أقدم أمثلة تتضمن استخدام كلمة "proviso":

1. There was a proviso attached to the funding that limited how much time could be spent on research.

2. كان هناك شرط ملحق بالتمويل يحدد مقدار الوقت الذي يمكن قضاؤه على البحث.

3. In our agreement, we included a proviso that allows us to reassess our collaboration in six months.

4. في اتفاقنا، أدرجنا شرطًا يسمح لنا بإعادة تقييم تعاوننا خلال ستة أشهر.

5. The donation came with a proviso requiring the charity to allocate funds specifically for education programs.

6. جاءت التبرعات مع شرط يلزم الجمعية بتخصيص الأموال لبرامج التعليم فقط.

أصل الكلمة

تعود كلمة proviso إلى اللغة اللاتينية "proviso", بمعنى "شرط مسبق".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: condition, stipulation, requirement
• المتضادات: none (لأنها تشير دائمًا إلى شرط ما)