"Prudent" هو صفة، و"housekeeper" هو اسم.
/pruː.dənt/ (prudent) و /ˈhaʊsˌkiː.pər/ (housekeeper).
"Prudent housekeeper" تشير إلى شخص (عادة ما يكون امرأة) يدير المنزل بطريقة حكيمة وعقلانية، مما يعني أن لديها القدرة على اتخاذ قرارات جيدة في ما يتعلق بالمصاريف والموارد. يتم استخدام الكلمة "prudent" لوصف الأشخاص الذين يظهرون حكمة وتقدير في تصرفاتهم، وخاصة فيما يتعلق بإدارة المال، بينما "housekeeper" تشير إلى الشخص المسؤول عن صيانة وتنظيم المنزل.
قد تُستخدم العبارة "prudent housekeeper" للإشارة إلى شخص يتسم بالحكمة في إدارة أمور المنزل والميزانية. يتم استخدامها بشكل متكرر في السياقات المكتوبة، مثل الأدب، مقالات الحياة اليومية، والدروس حول إدارة المنزل.
ربّة المنزل الحكيمة دائمًا تخطط لوجباتها للأسبوع لتفادي إهدار الطعام.
As a prudent housekeeper, she set aside savings for unexpected expenses.
"Prudent housekeeper" قد تجدها في العديد من التعبيرات المتعلقة بإدارة المال والموارد. إليك بعض التعبيرات الاصطلاحية الأخرى:
This means taking care of a problem when it is small prevents it from becoming bigger. (العناية بمشكلة عندما تكون صغيرة تمنعها من أن تصبح أكبر).
Cut your coat according to your cloth.
This means to live within your means. (هذا يعني أن تعيش في حدود إمكانياتك).
Look after the pennies, and the pounds will take care of themselves.
بهذه الطريقة، "prudent housekeeper" تمثل نموذجًا للعناية والإدارة الجيدة في الحياة اليومية، وهي تعبير يستخدم لوصف أولئك الذين يتسمون بالحكمة في كيفية إدارة منازلهم.