عبارة "prune-juice sputum" تتكون من اسمين: "prune-juice" (عصير الزبيب) و" sputum" (بلغم) يُستخدمان معاً كعبارة وصفية.
/pruːn dʒuːs ˈspjuːtəm/
"Prune-juice sputum" تعني بلغم يبدو بلونه أو قوامه مثل عصير الزبيب، وهو تعبير غير شائع يستخدم بشكل أكثر في السياقات الطبية لوصف نوع معين من البلغم. قد يظهر في الأعمال المكتوبة مثل التقارير الطبية أو الأدبيات الطبية، ولكنه غير شائع في الكلام اليومي أو الحوارات العامة.
The doctor was concerned when he observed prune-juice sputum in the patient's throat.
(كان الطبيب قلقًا عندما لاحظ بلغمًا بلون عصير الزبيب في حلق المريض.)
Patients with certain respiratory conditions may produce prune-juice sputum.
(قد ينتج المرضى الذين يعانون من بعض حالات الجهاز التنفسي بلغمًا بلون عصير الزبيب.)
لا توجد تعبيرات اصطلاحية مشهورة تتضمن "prune-juice sputum"، ولكن يمكن استخدام الكلمة كجزء من أوصاف طبية أو مناقشات عن الأعراض.
In chronic bronchitis, doctors often report that the sputum can appear as prune-juice sputum, indicating severe infection.
(في التهاب الشعب الهوائية المزمن، غالبًا ما تشير التقارير الطبية إلى أن البلغم يمكن أن يظهر بشكل بلغم عصير الزبيب، مما يدل على عدوى شديدة.)
The nurse noted a change in the patient's sputum, mentioning that it resembled prune-juice, which raised concerns.
(لاحظت الممرضة تغييرًا في بلغم المريض، مشيرة إلى أنه بدا مثل عصير الزبيب، مما أثار المخاوف.)
تتكون "prune-juice sputum" من "prune", والتي تشير إلى نوع من الزبيب، و"juice", التي تعني عصير، و"sputum", وهي كلمة لاتينية تشير إلى البلغم.
بشكل عام، "prune-juice sputum" هو مصطلح فني أكثر من كونه مصطلحًا شائع الاستخدام، ويستخدم بشكل أساسي في السياقات الطبية.