"pseudodiverticulosis" هي اسم علم.
/ˌsuː.dəʊˌdaɪ.vɜː.tɪ.kjuˈloʊ.sɪs/
"pseudodiverticulosis" يمكن ترجمته إلى العربية كـ "تزييف أكياس القولون".
تستخدم "pseudodiverticulosis" في مجال الطب للإشارة إلى حالة تشبه ديفرتيكولوزيس، ولكنها ليست ديفرتيكولوزيس حقيقية. في ديفرتيكولوزيس، تتكون أكياس (أو جيوب) في جدار القولون، بينما في تزييف أكياس القولون، قد تظهر هذه الأكياس لكن لا تكون ناتجة عن الأمراض المعتادة.
تعتبر هذه الكلمة تقنية وتستخدم غالبًا في السياقات الطبية، مما يجعل استخدامها أقل شيوعًا في الحديث اليومي أو الكتابة العامة.
"شخص الطبيب الحالة على أنها تزييف أكياس القولون بعد فحص شامل."
"Pseudodiverticulosis can be mistaken for true diverticulosis during imaging studies."
على الرغم من أن "pseudodiverticulosis" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية، إلا أن هناك بعض الاستخدامات التي يمكن أن يشير إليها الأطباء أو المتخصصون في المجال الصحي:
"عند تقييم المشكلات الهضمية، يجب أن يأخذ المرء في الاعتبار تزييف أكياس القولون كتشخيص تفريقي."
"Misdiagnosis of pseudodiverticulosis can lead to unnecessary treatments and anxiety for the patient."
تتكون الكلمة من بادئة "pseudo-" التي تعني "زائف" أو "مزيف"، وكلمة "diverticulosis" التي تشير إلى وجود أكياس في القولون.
باختصار، "pseudodiverticulosis" هي مصطلح طبي يشير إلى حالة غير حقيقية من ديفرتيكولوزيس، وتستخدم في السياقات الطبية بشكل رئيسي.