اسم (Noun)
/ˈpʌmpɪŋ ruːm/
غرفة الضخ
تستخدم كلمة "pumping room" للإشارة إلى غرفة مخصصة لضخ أو معالجة السوائل، غالبًا ما تستخدم في مراكز الرعاية الصحية للنساء، حيث يتم تخصيص مساحة لضخ حليب الثدي. يمكن أيضًا الإشارة إليها في سياقات مختلفة، مثل غرف ضخ المياه في محطات معالجة المياه أو المرافق الصناعية.
تستخدم عبارة "pumping room" بشكل أكثر في السياقات المكتوبة، وخاصة في الوثائق الصحية والتقارير، ولكن يمكن استخدامها أيضًا في الحديث، لا سيما بين الأمهات أو في بيئات طبية.
The hospital has a well-equipped pumping room for breastfeeding mothers.
المستشفى لديه غرفة ضخ مجهزة جيدًا للأمهات المرضعات.
She felt comfortable using the pumping room at her workplace.
شعرت بالراحة في استخدام غرفة الضخ في مكان عملها.
The new pumping room in the facility is designed for privacy and comfort.
تم تصميم غرفة الضخ الجديدة في المنشأة لتوفير الخصوصية والراحة.
على الرغم من أن "pumping room" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، إلا أنه يمكن استخدامها في بعض السياقات المرتبطة بـ "الضخ" و"الرعاية"، مثل:
Finding a quiet pumping room can be a lifesaver for breastfeeding moms.
إيجاد غرفة ضخ هادئة يمكن أن يكون منقذًا للأمهات المرضعات.
The company supports new parents by providing a dedicated pumping room.
تدعم الشركة الآباء الجدد من خلال توفير غرفة ضخ مخصصة.
Many hospitals are improving their pumping room facilities to meet the needs of new mothers.
تقوم العديد من المستشفيات بتحسين مرافق غرفة الضخ لتلبية احتياجات الأمهات الجدد.
تتكون الكلمة من كلمتين: "pumping" (الضخ) و"room" (غرفة)، حيث تشير الأولى إلى عملية دفع السوائل، بينما تشير الثانية إلى المكان المخصص لهذه العملية.
المترادفات: - Breastfeeding room (غرفة الرضاعة) - Milk expression room (غرفة تعبئة الحليب)
المتضادات: - نادراً ما تكون هناك متضادات مباشرة، ولكن في حالة الاستخدام، يمكن أن يكون هناك سياق لغياب غرفة مناسبة (على سبيل المثال، "open space" أو "ساحة مفتوحة" كبديل غير خاص).