purloiner (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• اسم (Noun)

النسخ الصوتي

• /ˈpɜr.lɔɪ.nər/

خيارات الترجمة لـ العربية

• سارق
• مختلس

معنى الكلمة

"Purloiner" هو مصطلح يستخدم للإشارة إلى شخص يقوم بسرقة شيء ما أو الاستيلاء عليه بطريقة غير قانونية أو غير أخلاقية. يأتي هذا الاستخدام من الفعل "purloin" والذي يعني "سرق".

كيفية الاستخدام

تستخدم كلمة "purloiner" بشكل عام في اللغة الإنجليزية ليصف شخصًا يقوم بالأفعال غير المشروعة مثل السرقة. قد تستخدم الكلمة في كل من الحديث الشفهي والكتابات، لكن قد تُفضل في الكتابات الرسمية أو الأدبية أكثر من استخدامها في المحادثات اليومية.

أمثلة في جمل

1. The purloiner was caught red-handed while trying to steal the jewelry.

2. تم القبض على السارق متلبسًا أثناء محاولته سرقة المجوهرات.

3. The detective was determined to track down the purloiner who had stolen valuable artifacts.

4. كان المحقق مصممًا على تعقب السارق الذي سرق قطع أثرية ثمينة.

تعبيرات اصطلاحية

الكلمة "purloiner" ليست شائعة في التعبيرات الاصطلاحية اليومية، ولكن هناك بعض التعابير التي يمكن أن تتعلق بفكرة السرقة أو الخداع:

1. "Caught in the act" – حيث يُستخدم للإشارة إلى شخص تم القبض عليه وهو يقوم بفعل خاطئ.
2. He was caught in the act of being a purloiner when the security camera filmed him.

3. تم القبض عليه وهو سارق عندما سجلته الكاميرا الأمنية.

4. "To steal someone's thunder" – تعني سرقة أفكار أو إنجازات شخص آخر.

5. By claiming the victory, she became a purloiner, stealing her team's thunder.
6. من خلال ادعاء الانتصار، أصبحت سارقة، سرقت انتصارات فريقها.

أصل الكلمة

تعود كلمة "purloiner" إلى الفعل الفرنسي "purloiner"، الذي يشير إلى فعل السرقة، وهو مشتق من "loignier" والذي يعني "الإبعاد" أو "السرقة". لذا فإن الجذر يشير إلى فكرة أخذ شيء بعيداً عن مالكه.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: thief, burglar, robber, swindler
• المتضادات: benefactor, donor, giver, supporter

ملخص

تُشير كلمة "purloiner" إلى شخص يقوم بسرقة شيئًا، وهي تُستخدم بشكل أكثر في السياقات الأدبية. يمكن استخدامها في تعبيرات مختلفة تشير إلى السرقة أو الإخلال بالثقة، مستندة إلى الجذور اللاتينية.