عبارة "purulent sputum" تتكون من اسم وهي تشمل كلمتين: "purulent" (صفة) و"sputum" (اسم).
/pjuːrələnt ˈspjuːtəm/
"Purulent sputum" يشير إلى البلغم المحتوي على صديد، والذي قد يكون ناتجًا عن التهابات في الجهاز التنفسي، مثل الالتهابات الرئوية أو التهابات الشعب الهوائية. يُعتبر البلغم الصديدي علامة على وجود عدوى، حيث يحتوي على خلايا مناعية ونفايات خلوية.
تستخدم عبارة "purulent sputum" غالبًا في الطب وعلم الأمراض، خصوصًا في سياق الحديث عن تشخيص حالات الالتهاب في الرئة. يمكن استخدامها في التقارير الطبية أو المحادثات بين الأطباء.
الكلمة "purulent sputum" أقل استخدامًا في الحياة اليومية وتظهر بشكل مكثف في السياقات الطبية والكتابات الأكاديمية. قد يُستخدم أكثر في الكتابة من المحادثة الشفهية.
The patient was diagnosed with pneumonia and produced purulent sputum during coughing.
ترجمة: تم تشخيص المريض بالالتهاب الرئوي وكان ينتج بلغم صديدي أثناء السعال.
In cases of bronchitis, purulent sputum is often a sign of bacterial infection.
ترجمة: في حالات التهاب الشعب الهوائية، يكون البلغم الصديدي غالبًا علامة على العدوى البكتيرية.
"Purulent sputum" ليس له العديد من التعبيرات الاصطلاحية بحد ذاته، ولكنه ذو صلة ببعض التعبيرات المرتبطة بالحالة الصحية. إليك بعض الجمل ذات الصلة:
He is coughing up purulent sputum, which indicates a severe respiratory infection.
ترجمة: إنه يسعل بلغم صديدي، مما يدل على عدوى تنفسية شديدة.
The presence of purulent sputum can lead doctors to suspect pneumonia or bronchitis.
ترجمة: وجود البلغم الصديدي يمكن أن يدفع الأطباء للاشتباه في الالتهاب الرئوي أو التهاب الشعب الهوائية.
If the cough persists and the sputum remains purulent, it's essential to seek medical advice.
ترجمة: إذا استمر السعال وظل البلغم صديديًا، فإنه من الضروري استشارة طبيب.
Suppurative mucus
المتضادات: