جزء من الكلام

عبارة "pustular impetiginous syphilid" هي اسم مكوّن من ثلاثة كلمات، وغالبًا ما تُستخدم في السياقات الطبية.

النسخ الصوتي

/pʌsˌtjuːlər ɪmˈpɛtɪdʒɪnəs ˈsɪfɪlɪd/

خيارات الترجمة لـ العربية

• pustular: بُثوري
• impetiginous: قوبائي
• syphilid: زُهري

معنى الكلمة واستخدامها

• pustular: يشير إلى حالة الجلد التي تحتوي على بثور. تُستخدم للإشارة إلى وجود صديد أو تقيحات على الجلد.
• impetiginous: تُشير إلى الحالة المرتبطة بقوباء للجلد، وهي عدوى جلدية بكتيرية.
• syphilid: تشير إلى مظهر من مظاهر مرض الزهري، وهي عدوى فيروسية تنتقل عن طريق الاتصال الجنسي.

عند استخدام التعبير "pustular impetiginous syphilid"، فإنه يشير إلى حالة جلدية معقدة قد تنجم عن مرض الزهري وتتميز ببثور قوبائية.

تكرار الاستخدام: تُستخدم هذه العبارة بشكل رئيسي في السياقات الطبية، مثل التقارير الطبية، وتكون أقل شيوعًا في الكلام الشفهي العادي.

أمثلة على الجمل

• The patient was diagnosed with a pustular impetiginous syphilid, which required immediate treatment.

• تم تشخيص المريض بأنه مصاب بـ بُثوري قوبائي زُهري، مما تطلب علاجًا فوريًا.

• In severe cases, a pustular impetiginous syphilid can lead to significant skin damage.

• في الحالات الشديدة، يمكن أن يؤدي بُثوري قوبائي زُهري إلى تلف كبير في الجلد.

التعبيرات الاصطلاحية

• "The pustular impetiginous syphilid flared up after exposure to moisture."

• "ازداد بُثوري قوبائي زُهري بعد التعرض للرطوبة."

• "Due to the pustular impetiginous syphilid, the dermatologist recommended careful skin care."

• "بسبب الـ بُثوري قوبائي زُهري، أوصى طبيب الجلدية بالعناية الدقيقة بالبشرة."

• "A thorough examination revealed a pustular impetiginous syphilid not previously documented."

• "أظهر الفحص الشامل وجود بُثوري قوبائي زُهري لم يُوثق مسبقًا."

أصل الكلمة

• pustular: تأتي من الكلمة اللاتينية "pustula" التي تعني "بثرة".
• impetiginous: مشتقة من الكلمة اللاتينية "impetigo" التي تشير إلى نوع من العدوى الجلدية.
• syphilid: مشتقة من الكلمة اليونانية "syphilis" التي تعني "الزهري".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: pustular dermatitis, impetigo, syphilitic lesion
• المتضادات: clear skin, healthy skin

هذا الشرح يستعرض استخدام وبنية عبارة "pustular impetiginous syphilid" في اللغة الإنجليزية، ويعطي تفاصيل عن معناها وأمثلة على استخدامها.