put into action (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة فعلية (Phrasal Verb)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/pʊt ˈɪntu ˈækʃən/

خيارات الترجمة لـ العربية

"يضع في التنفيذ" أو "يضع في العمل"

معنى الكلمة

عبارة "put into action" تعني تنفيذ فكرة أو خطة أو نظرية في الواقع. تشير إلى تحويل شيء من الفكرة إلى التطبيق العملي. تُستخدم في العديد من السياقات، من العمل إلى التعليم إلى الحياة اليومية.

كيفية الاستخدام في اللغة الإنجليزية

تستخدم عبارة "put into action" بشكل شائع في السياقات الكتابية والشفهية. تكرار استخدامها يتفاوت، لكنها تظهر بشكل متكرر في النصوص المتعلقة بإدارة المشاريع، التدريب، والتطوير الذاتي.

أمثلة على الجمل

1. We need to put the new strategy into action to see its results.

2. نحن بحاجة لوضع الاستراتيجية الجديدة في التنفيذ لرؤية نتائجها.

3. The team is ready to put their plans into action after months of preparation.

4. الفريق جاهز لوضع خططهم في العمل بعد أشهر من التحضير.

التعبيرات الاصطلاحية

عبارة "put into action" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية والنصوص اليومية، إليك بعض التعبيرات المرتبطة بها:

1. "Put your ideas into action."

2. ضع أفكارك في العمل.

3. "It's time to put thoughts into action."

4. حان الوقت لوضع الأفكار في التنفيذ.

5. "She decided to put her dreams into action."

6. قررت أن تضع أحلامها في التنفيذ.

أصل الكلمة

تتكون الكلمة "put" من الجذر الإنجليزي القديم "puttan" والذي يعني وضع، بينما "action" تُشتق من الكلمة اللاتينية "actio" وتعني الفعل أو التنفيذ.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Execute - Implement - Apply

المتضادات: - Ignore - Neglect - Abandon