"Put off" هو فعل (phrasal verb).
/pʊt ɔf/
"Put off" تعني تأجيل شيء ما أو إعاقة القيام به. تُستخدم هذه العبارة بشكل شائع في اللغة الإنجليزية في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، وعادةً ما تظهر بانتظام في الحوار اليومي وكذلك في الكتابات الرسمية.
هذه العبارة شائعة جدًا وتستخدم في المحادثات اليومية لإنشاء شعور بالمرونة أو التردد بشأن القيام بمهمة معينة.
I decided to put off the meeting until next week.
قررت تأجيل الاجتماع حتى الأسبوع المقبل.
She always puts off her homework until the last minute.
إنها دائمًا تؤجل واجبها حتى اللحظة الأخيرة.
He let the distractions put off his game during the finals.
ترك المشتتات تؤثر على أدائه خلال النهائيات.
Put someone off their stride: يعني إزعاج شخص ما أو التأثير على أدائه.
The loud noise put her off her stride during the presentation.
الضجيج العالي أزعجها أثناء العرض التقديمي.
Put off to a later date: وهي تعني تأجيل شيء إلى تاريخ لاحق.
تعود كلمة "put" إلى الإنجليزية القديمة "puttan"، بينما "off" تأتي من المصطلح الجرماني الذي يعني "بعيد" أو "فصل".
بهذه الطريقة، يمكن فهم استخدام "put off" وتطبيقه بشكل أفضل في الجمل المختلفة والتعبيرات الشائعة.