running sand (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم

النسخ الصوتي

/rʌnɪŋ sænd/

خيارات الترجمة لـ العربية

الرمال المتحركة

معنى الكلمة واستخدامها

الرمال المتحركة تشير إلى نوع من الرمال التي تكون غير مستقرة وتتحرك بشكل متكرر، وغالبًا ما توجد في المناطق الساحلية أو الصحراء. تعد حالة الرمال المتحركة خطيرة لأنها قد تؤدي إلى غمر الأشياء أو الأشخاص الذين يقتربون منها.

تستخدم الكلمة بشكل شائع في مخاطر الطبيعية والمغامرات. يمكن أن تُستخدم في الكلام الشفهي المكتوب، ولكن غالبًا ما يظهر في المناقشات حول الجغرافيا أو البيئات الطبيعية.

أمثلة على الجمل

• In some parts of the desert, walking over running sand can be extremely dangerous.

• في بعض أجزاء الصحراء، يمكن أن يكون المشي فوق الرمال المتحركة خطرًا للغاية.

• The explorer found himself trapped in a patch of running sand during his journey.

• وجد المستكشف نفسه محاصرًا في بقعة من الرمال المتحركة أثناء رحلته.

التعبيرات الاصطلاحية

الرمال المتحركة ليست مصطلحًا عامًا في تعبيرات اصطلاحية، لكن استخدامها يمكن أن يتم في سياقات معينة تتعلق بالمخاطر أو المواقف الموصوفة بجوانب من عدم الاستقرار أو الخطر.

• "He felt like he was on running sand when he couldn’t keep up with his studies."

• شعر كما لو كان على رمال متحركة عندما لم يستطع مواكبة دراسته.

• "In a relationship, sometimes it feels like you’re standing on running sand when trust is lacking."

• في العلاقة، أحيانًا يبدو أنك واقف على رمال متحركة عندما تكون الثقة مفقودة.

• "Her finances seemed to be on running sand after several unexpected expenses."

• بدا أن مالها في حالة من الرمال المتحركة بعد عدة نفقات غير متوقعة.

أصل الكلمة

يتكون مصطلح "running sand" من كلمتين: "running" التي تعني الجريان أو الحركة، و"sand" التي تعني الرمل. تشير الكلمتان سويًا إلى حالة الرمال التي ليست ثابتة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - moving sand - unstable sand

المتضادات: - solid ground - stable sand

بهذه الطريقة، يُظهر استخدام كلمة "running sand" أبعادها المختلفة في اللغة الإنجليزية، وكيفية إدماجها في السياقات المناسبة.