الفعل.
/sæb.ə.taɪz/
كلمة "sabbatize" يمكن ترجمتها إلى العربية بـ "يوم بيوم الاستراحة" أو "يوم العطلة".
"sabbatize" تعني جعل شيئًا فيه شكل من أشكال الاستراحة أو العطلة، غالبًا ما تشير إلى الالتزام بفكرة الراحة والابتعاد عن العمل أو الجهد، التي تندرج تحت مفهوم "السبت" أو "يوم الراحة" بشكل عام. توجد استخدامات مختلفة لهذه الكلمة اعتمادًا على السياق، ولكنها لا تستخدم بشكل واسع في الحديث اليومي.
الكلمة ليست شائعة الاستخدام بشكل كبير في الكلام الشفهي، بل تظهر بشكل أكبر في السياقات الكتابية والدراسات الدينية أو الفلسفية.
To truly sabbatize, one must unplug from technology and embrace nature.
للراحة الحقيقية، يجب أن تنفصل عن التكنولوجيا وتحتضن الطبيعة.
Many cultures sabbatize by dedicating a day for family and reflection.
تخصص العديد من الثقافات يوماً للاستراحة للعائلة والتأمل.
الكلمة "sabbatize" ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يمكن استخدامها في سياقات تعبر عن أهمية الراحة:
"It's essential to sabbatize your week to avoid burnout."
من الضروري تخصيص يوم للراحة في أسبوعك لتجنب الإرهاق.
"Some people sabbatize every Sunday to recharge for the week ahead."
بعض الناس يخصصون الأحد للراحة لإعادة شحن طاقاتهم للأسبوع القادم.
"In our busy lives, it's vital to sabbatize regularly to maintain balance."
في حياتنا المزدحمة، من الضروري تخصيص وقت للراحة بانتظام للحفاظ على التوازن.
يعود أصل كلمة "sabbatize" إلى كلمة "sabbath" التي تشير إلى يوم الاستراحة كما هو معروف في الثقافات الدينية.
بهذا الشكل، تم تغطية جميع جوانب الكلمة "sabbatize" بصورة شاملة.