"Sacroposterior presentation" هو مصطلح طبي، ولا ينتمي إلى جزء معين من الكلام مثل الاسم أو الفعل. بل هو عبارة عن وصف تقني يستخدم في علم التوليد.
/sækrəʊpəʊstəʊr pəˌrɛzənˈteɪʃən/
Sacroposterior presentation تشير إلى وضع الجنين في الرحم حيث يكون القطب السُكري (العجز، وهو جزء من العمود الفقري) هو الجزء المقدم نحو قناة الولادة. هذا النوع من العرض يمكن أن يؤدي إلى تحديات أثناء المخاض وعادةً ما يحتاج إلى تدخلات مختلفة في بعض الحالات.
يستخدم هذا المصطلح بشكل متكرر في السياقات الطبية، خاصة في ممارسات التوليد، وغالباً ما يظهر في السياق المكتوب أكثر من الكلام الشفهي.
ترجمة: كان العرض السُكري الخلفي للجنين يعقد عملية الولادة.
In cases of sacroposterior presentation, healthcare providers often recommend specific birthing techniques.
ترجمة: في حالات العرض السُكري الخلفي، غالباً ما يوصي مقدمو الرعاية الصحية بتقنيات ولادة معينة.
Understanding sacroposterior presentation is crucial for midwives during labor.
بينما لا يوجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية المباشرة التي تتضمن "sacroposterior presentation"، إلا أن العبارة نفسها تُستخدم في سياقات طبية مهمة. ومع ذلك، يمكن النظر إلى بعض العبارات المرتبطة الأخرى المرتبطة بالتوليد:
ترجمة: تحدث مضاعفات المخاض غالبًا أثناء العرض السُكري الخلفي.
"Birthing techniques" must be adapted in the case of a sacroposterior presentation.
ترجمة: يجب تعديل تقنيات الولادة في حالة العرض السُكري الخلفي.
"Fetal position evaluation" is critical when dealing with sacroposterior presentation.
المترادفات: - грудная задняя позиция (للرضع) - خلفي (في سياقات أخرى)
المتضادات: - anterior presentation (العرض الأمامي) - عمودي (في وضعيات أخرى).
هذا المصطلح الطبي مهم لفهم الديناميكيات التي تؤثر على الولادة وكيفية تعامل مقدمي الرعاية الصحية معها.