اسم
/ˈseɪlər suːt/
بدلة بحّار / زي بحّار
"سفيلور سوت" تشير إلى نوع معين من الملابس التقليدية التي يرتديها البحّارة، وعادةً ما تكون عبارة عن بدلة ذات قبة ومصممة بطراز معين يجعلها مميزة. هذه البدلة تربط غالبًا بذكريات الطفولة، حيث كانت تستخدم كزي مدرسي في بعض البلدان، وأيضًا في ثقافات اليابان.
تستخدم كلمة "sailor suit" في الكلام المكتوب وفي المحادثات اليومية، خاصةً عند الحديث عن ملابس الأطفال أو الثقافة البحرية. قد يكون الاستخدام أكثر شيوعاً في السياقات الثقافية أو الدرامية.
ارتدى الولد الصغير بدلة بحّار لمسرحية المدرسة.
She dressed her daughter in a sailor suit for the beach party.
"سفيلور سوت" قد لا تكون جزءاً من العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، لكنها يمكن أن تشير إلى الزي التقليدي ومعانٍ مرتبطة بالأناقة البحرية أو الطفولة، مثل:
بدت الفتيات ساحرات في ملابسهن بأسلوب البدلة البحّارية خلال العرض.
The sailor suit era: The fashion of the sailor suit era is making a comeback in modern clothing lines.
صيحة بدلة البحّار تعود للظهور في خطوط الملابس الحديثة.
Dress like a sailor: For the costume party, they'll all dress like sailors, complete with sailor suits and hats.
كلمة "sailor" تعود إلى الكلمة الإنجليزية القديمة "sægl", بمعنى "المراكب" أو "الزوارق"، بينما "suit" تعني "زي" أو "لباس" وأصلها من اللاتينية "suitare" بمعنى "يتبع" أو "يستمر".