عبارة (Noun Phrase) - يستخدم كاسم.
/ˈseɪ.laɪn dɪsˈpleɪs.mənt fluːɪd/
سائل ملحي مبدل
"Saline displacement fluid" يشير إلى سائل ملحي يستخدم عادة في التطبيقات الطبية أو الصناعية لإزاحة أو تغيير السوائل الأخرى في نظام معين. يستخدم هذا المصطلح عادة في مجالات مثل الطب، علم الأحياء، والهندسة. تكرار استخدامه يتواجد عادة في السياقات المكتوبة مثل الأبحاث العلمية والتقارير، أكثر من الاستخدام الشفهي.
سائل الملحي المبدل ضروري للحفاظ على الضغط الصحيح في نظام التسريب.
During the experiment, we used saline displacement fluid to replace the contaminated liquid.
خلال التجربة، استخدمنا سائل ملحي مبدل لاستبدال السائل الملوث.
The saline displacement fluid helps to prevent air bubbles from forming in the system.
على الرغم من أن "saline displacement fluid" لا يتواجد بشكل واسع في التعبيرات الاصطلاحية الشائعة، إلا أن هناك بعض التعابير العامة التي يمكن استخدامها في السياقات العلمية أو الطبية:
تعبر عن عملية تنظيف أو تطهير باستخدام السائل الملحي.
"Maintain homeostasis with saline displacement fluid"
تشير إلى استخدام السائل المعني للحفاظ على الاستقرار البيولوجي داخل الأنظمة.
"Replace lost volume with saline displacement fluid"
"Saline" تأتي من الكلمة اللاتينية "sal" التي تشير إلى الملح. "Displacement" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "displace" التي تعني "إزاحة"، وكلمة "fluid" تعود إلى اللاتينية "fluidus" التي تعني "السائل".