العبارة: saturated surface-dry aggregate
النوع: اسم (نموذج يستخدم في الهندسة والبناء)
النطق: /ˈsætʃ.ə.reɪ.tɪd ˈsɜːrfɪs draɪ əˈɡreɪɡət/
الترجمة: "الركام المبلل بالجفاف السطحي" أو "الركام الجاف ذو السطح المبلل"
المعنى: تشير عبارة "saturated surface-dry aggregate" إلى نوع من الركام (مثل الحصى أو الرمل) الذي تم تشبعه بالماء ولكنه جاف على السطح؛ أي أن الماء موجود داخل المسام ولكنه غير ظاهر على السطح. يُستخدم هذا المصطلح في مجال البناء والهندسة المدنية، وخصوصًا في تحديد نسب المكونات في الخلطات الخرسانية.
كيفية الاستخدام: هذه العبارة تستخدم بشكل شائع في النقاشات التقنية والهندسية، أكثر في السياق المكتوب من الكلام الشفهي.
تُستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في الوثائق الهندسية والتقارير ذات الصلة بخلطات الخرسانة والمشاريع الإنشائية.
"The quality of the concrete largely depends on the properties of the saturated surface-dry aggregate."
الترجمة: "جودة الخرسانة تعتمد إلى حد كبير على خصائص الركام المبلل بالجفاف السطحي."
"When designing the mix, it is crucial to consider the saturated surface-dry aggregate for accurate water content."
الترجمة: "عند تصميم الخلطة، من الضروري النظر في الركام المبلل بالجفاف السطحي لتحسين محتوى الماء."
"The tests showed that the saturated surface-dry aggregate retains moisture better than dry aggregate."
الترجمة: "أظهرت الاختبارات أن الركام المبلل بالجفاف السطحي يحتفظ بالرطوبة بشكل أفضل من الركام الجاف."
بينما لا توجد تعبيرات اصطلاحية مباشرة شائعة تستخدم عبارة "saturated surface-dry aggregate"، إلا أن استخدامات الركام في التعبيرات العامة عن البناء والهندسة تتطلب الإلمام بالمصطلحات. إليك بعض الجمل التي تتعلق بالسياق الهندسي:
"In the construction industry, the use of saturated surface-dry aggregates ensures optimal cement hydration."
الترجمة: "في صناعة البناء، يضمن استخدام الركام المبلل بالجفاف السطحي ترطيب الأسمنت بشكل مثالي."
"Engineers must determine the proportions of saturated surface-dry aggregate to achieve the desired strength in concrete."
الترجمة: "يجب على المهندسين تحديد نسب الركام المبلل بالجفاف السطحي لتحقيق القوة المطلوبة في الخرسانة."
الأصل: تتكون العبارة من ثلاث كلمات، حيث تعني "saturated" مشبعة، و"surface-dry" تعني جاف على السطح، و"aggregate" تعني ركام.
المترادفات: - Moist aggregate (ركام رطب) - Surface-dry gravel (حصى جاف على السطح)
المتضادات: - Completely dry aggregate (ركام جاف تمامًا) - Saturated aggregate (ركام مشبع)
هذا تعريف شامل للعبارة "saturated surface-dry aggregate" كما طلبت.