جزء من الكلام

sawfly: اسم (Noun)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/sɔːflaɪ/

خيارات الترجمة لـ العربية

سوسة المنشار أو ذباب المنشار

معنى الكلمة

sawfly هو نوع من الحشرات التي تنتمي إلى عائلة Tenthredinidae. تُعرف باليرقات التي تتغذى على النباتات، وغالبًا ما تسبب أضرارًا في الحدائق والمحاصيل الزراعية. يعد السوس المنشار أحد أنواع الحشرات غير الطائرة، وشكله شبيه بالزنابير، لكنه غير ضار بالبشر.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

تستخدم كلمة sawfly في السياقات البيئية والزراعية، وغالبًا ما تتكرر في النقاشات حول الحشرات الضارة التي تؤثر على الزراعة. يتم استخدامها أكثر في السياقات المكتوبة، مثل المقالات والدراسات العلمية، مقارنةً بالكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. The sawfly larvae are damaging the vegetable garden.

2. يسبب يرقات سوسة المنشار أضرارًا في حديقة الخضروات.

3. Farmers must be aware of the sawfly infestations during the growing season.

4. يجب على المزارعين أن يكونوا على دراية بانتشار سوسة المنشار خلال موسم النمو.

التعابير الاصطلاحية

لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تستخدم كلمة sawfly بشكل متكرر في اللغة الإنجليزية. لكن يمكن استخدامها في عدة سياقات بيئية وزراعية عند مناقشة الآفات.

أمثلة إضافية

بما أنه لا توجد تعبيرات اصطلاحية معروفة، إليك بعض العبارات التي تتعلق بسوس المنشار: 1. Controlling sawfly populations requires consistent monitoring. - يتطلب التحكم في أعداد سوسة المنشار مراقبة مستمرة.

1. The sawfly outbreak in the orchard raised concerns among the farmers.
2. أثار تفشي سوسة المنشار في البستان مخاوف بين المزارعين.

أصل الكلمة

تأتي الكلمة sawfly من تركيب "saw" (منشار) و"fly" (يطير)، حيث أن شكل بيضها يشبه الأسنان الحادة للمنشار.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - (لا توجد مترادفات دقيقة لأعلى مستوى علمي، لكن يمكن اعتبارها ضمن الحشرات الزراعية).

المتضادات: - الآفات الأخرى أو الحشرات المفيدة، مثل الأَصْدَاف (البِيض النامس).

قد تكون كلمة sawfly متخصصة إلى حد ما، لذا يجب استخدامها بعناية في السياقات المناسبة.