"Scanty dress" هي عبارة تتكون من اسم ومصطلح صفة، وبالتالي تتكون من اسم "dress" وصفة "scanty".
/scæn.ti dres/
"Scanty dress" تشير إلى نوعية اللباس التي تكون ضيقة أو قصيرة أو غير كافية. تُستخدم عادة في الإشارة إلى الملابس التي قد تكون غير ملائمة اجتماعيًا أو تفتقر إلى بعض عناصر الحشمة. يتم استخدامها بشكل أساسي في الكتابة وفي النقاشات حول الموضة والآداب العامة، ولكن يمكن أن تظهر أيضًا في المحادثات الشفوية.
ارتدت فستانًا ضيقًا إلى الحفلة، مما جذب انتباه الجميع.
The scanty dress made her feel uncomfortable among the guests.
فيما يتعلق بـ "scanty dress"، لا توجد تعبيرات اصطلاحية شائعة تعتمد بشكل مباشر على هذه العبارة. ومع ذلك، يمكن استخدامها في سياقات تعبيرية تُبرز تأثير الملابس على الانطباعات الاجتماعية أو الشخصية.
كثيرًا ما يجذب الفستان الضيق الأنظار، ولكنه يمكن أن يثير استغراب الناس أيضًا.
She decided to wear a scanty dress, knowing it would turn heads at the event.
قررت ارتداء فستان ضيق، وعلمت أنه سيلفت الأنظار في الحدث.
Although the scanty dress suited her figure, she worried about the social implications.
الكلمة "scanty" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "scant" والتي تعني القليل أو غير كافٍ، بينما "dress" تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة "drecier"، والتي تعني "لترتيب أو لتحضير".
بهذه المعلومات، تحصل على فهم شامل لـ "scanty dress" وكيفية استخدامها ومعناها في اللغة الإنجليزية.