"Scapuloanterior presentation" هو تعبير طبي يستخدم للإشارة إلى وضع الجنين داخل الرحم أثناء المخاض، حيث يكون الكتف الأمامي (scapula) متجهًا نحو القناة التناسلية.
/skeɪp.jʊ.loʊˌæn.tə.ri.ər prɛzənˈteɪ.ʃən/
تشير "scapuloanterior presentation" إلى وضعية الجنين التي يتم فيها عرض الكتف الأمامي أثناء الولادة. يعتبر هذا الوضع غير شائع ويستدعي غالبًا تدخلاً طبيًا لتسهيل الولادة، وذلك لأنه يمكن أن يؤدي إلى مضاعفات مثل الولادة الصعبة أو إصابات للأم أو الطفل. يستخدم هذا المصطلح في السياقات الطبية، وبالأخص في مجال التوليد. عادةً ما يظهر في السجلات الطبية والمناقشات بين الأطباء.
"The doctor noted a scapuloanterior presentation during the examination."
"لاحظ الطبيب عرض الكتف الأمامي أثناء الفحص."
"A scapuloanterior presentation can complicate the delivery process."
"يمكن أن يعقد عرض الكتف الأمامي عملية الولادة."
قد يكون "scapuloanterior presentation" جزءًا من مصطلحات أوسع تشكل تعبيرات في السياق الطبي، مثل:
- "Shoulder dystocia during scapuloanterior presentation can pose risks to both mother and baby."
"يمكن أن يشكل عسر ولادة الكتف أثناء العرض الكتفي الأمامي مخاطر لكل من الأم والطفل."
الكلمة تتكون من ثلاث مقاطع: - "Scapulo-" تشير إلى الكتف، مستمدة من الكلمة اللاتينية "scapula". - "anterior" تعني الأمامي، مستمدة من اللاتينية "ante" بمعنى "قبل". - "presentation" تشير إلى وضع الجنين ويعود أصلها إلى اللاتينية "praesentatio".
المترادفات: - عرض الجنين - وضعية الجنين
المتضادات: - عرض الرأس (cephalic presentation) - عرض المقعد (breech presentation)
تعتبر "scapuloanterior presentation" من المصطلحات الهامة في ميدان التوليد، وهي تشير إلى وضعية خاصة تتطلب اهتمامًا خاصًا وفهمًا عميقًا من قبل الأطباء والممارسين.