"Scarce" هو صفة، و"chocolate-tip" هو تركيب يشير عادة إلى شيء له طرف بلون الشوكولاتة، وغالباً ما يستخدم لوصف نوع من المأكولات أو الحلويات.
النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية
Scarce: /skɛrs/
Chocolate-tip: /ˈtʃɔk.lɪt tɪp/
خيارات الترجمة لـ العربية
Scarce: نادر
Chocolate-tip: طرف الشوكولاتة
معنى الكلمة، وكيفية استخدامها
Scarce: يعني غير متوفر بكميات كافية أو يوجد بكميات قليلة جداً. يستخدم بشكل شائع في اللغة الإنجليزية للإشارة إلى الموارد أو الأشياء التي ليست متاحة بشكل يسير.
Chocolate-tip: يشير إلى جزء أو طرف من طعام، غالباً ما يكون محلي الصنع، مليء بطعم الشوكولاتة.
تُستخدم كلمة "scarce" بشكل أكبر في السياق المكتوب، خصوصاً في الكتابات الأكاديمية والاقتصادية، بينما يمكن أن تُستخدم أيضاً في الحديث اليومي.
أمثلة على الجمل:
Scarce resources can lead to conflicts in society.
الموارد النادرة يمكن أن تؤدي إلى صراعات في المجتمع.
The chocolate-tip cookies were a hit at the party.
كانت بسكويتات طرف الشوكولاتة ناجحة في الحفلة.
أصل الكلمة
"Scarce" تعود إلى الكلمة اللاتينية "scarcity" والتي تعني الندرة.
"Chocolate" تأتي من الكلمة الازتيكية "xocolātl"، والتي تعني مشروب الشوكولاتة؛ و"tip" لها جذور إنجليزية تعود إلى الكلمة القديمة "tippe" بمعنى طرف أو نهاية.
المترادفات والمتضادات
مترادفات لـ "scarce": rare, limited, insufficient
متضادات لـ "scarce": abundant, plentiful, ample
مترادفات لـ "chocolate-tip": (ليس هناك الكثير من المترادفات الخاصة، لكنها قد تتضمن) chocolate-coated, chocolate-dipped
متضادات لـ "chocolate-tip": plain, uncoated
تعبيرات اصطلاحية مع كلمة "scarce"
"In scarce supply"
This phrase means that something is not available in sufficient quantities.
ترجمة: "في كمية نادرة" - هذه العبارة تعني أن شيئًا ما غير متوفر بكميات كافية.
"Scarce as hen's teeth"
شخص يُشير إلى شيء نادر جدًا.
ترجمة: "نادر كأسنان الدجاج" - تستخدم هذه العبارة للإشارة إلى شيء نادر للغاية.
"Time is scarce"
تعني أن الوقت غير متوفر بكثرة.
ترجمة: "الوقت نادر" - تعني أن الوقت غير متوفر بكثرة.
"Resources are scarce"
تعني أن الموارد غير متاحة بمقدار كافٍ.
ترجمة: "الموارد نادرة" - تعني أن الموارد غير متاحة بمقدار كافٍ.
المحور الكامل هنا يتطرق إلى فكرة الندرة والتي تشكل جزءًا مهمًا في مناقشات مختلفة، بما في ذلك الاقتصاد، البيئة، وحتى الحياة اليومية.