اسم (Noun)
/ˈskɔːrpiən fɪʃ/
سمكة العقرب هي نوع من الأسماك المعروفة بتواجدها في البيئات البحرية، خاصة في المحيطات الاستوائية. تتميز هذه الأسماك بألوانها الزاهية وأشواكها السامة التي تستخدم للدفاع عن نفسها. غالبًا ما تعيش في قاع البحر وتُعتبر من الأنواع التي يصعب رؤيتها نظرًا لتقنيات تمويهها.
استخدام كلمة "scorpion-fish" شائع بشكل أكبر في السياقات المكتوبة مثل الكتب العلمية والمقالات، حيث توصف كنوع من الحياة البحرية. بالمقابل، يمكن أن يُستخدم أيضًا في الحديث اليومي بين عشاق الطبيعة والبحر.
The scorpion-fish is known for its venomous spines that can be harmful to predators.
سمكة العقرب معروفة بأشواكها السامة التي يمكن أن تكون ضارة بالافتراس.
While diving, we spotted a scorpion-fish camouflaged among the rocks.
أثناء الغوص، رأينا سمكة العقرب تتنكر بين الصخور.
على الرغم من أن كلمة "scorpion-fish" ليست شائعة في التعابير الاصطلاحية، إلا أن هناك بعض التعابير المتعلقة بالحياة البحرية يمكن أن تشملها في سياقات متعلقة بالحذر أو الدفاع.
Like a scorpion-fish hiding in the reef, he is always cautious in unfamiliar situations.
مثل سمكة العقرب التي تختبئ في الشعاب المرجانية، هو دائمًا حذر في المواقف غير المألوفة.
In negotiations, she uses her words like a scorpion-fish uses its venom; only when absolutely necessary.
في المفاوضات، هي تستخدم كلماتها كما تستخدم سمكة العقرب سمومها؛ فقط عند الضرورة القصوى.
تشتق كلمة "scorpion-fish" من الصورة الظاهرة والمظهر الشبيه بالعقرب، حيث أن أشواكها تشبه ذيل العقرب السام، مما يشير أيضًا إلى طبيعتها الدفاعية.
المترادفات: - Fish with venomous spines - Venomous fish
المتضادات: - Friendly fish - Non-venomous fish
هذه المعلومات توضح طبيعة ومفهوم كلمة "scorpion-fish" في اللغة الإنجليزية، بالإضافة لاستخداماتها المختلفة.