جزء من الكلام

"Screening antibodies" عبارة عن مصطلح يتكون من اسمين (نouns) في اللغة الإنجليزية.

النسخ الصوتي

/sˈkriːnɪŋ ˈæntɪbɒdiz/

خيارات الترجمة للعربية

• الأجسام المضادة للفحص
• فحص الأجسام المضادة

معنى الكلمة

"Screening antibodies" تشير إلى الأجسام المضادة المستخدمة في فحوصات طبية للكشف عن أمراض معينة أو لتحديد حالة مناعة فرد معين. تُستخدم هذه الأجسام المضادة في اختبارات الدم لتشخيص الأمراض، مثل فيروس نقص المناعة البشرية، والتهاب الكبد، أو في حالات الطفيل.

يتم استخدامها كثيرًا في السياقات الطبية والمخبرية، لذا فإن استخدامها في الكلام الشفهي يكون أقل شيوعًا مقارنة بالسياقات المكتوبة مثل الأبحاث والمقالات الطبية.

أمثلة على الجمل

1. "The doctor ordered screening antibodies to check for any infections."

2. "طلب الطبيب فحص الأجسام المضادة للتحقق من وجود أي عدوى."

3. "Screening antibodies are essential in diagnosing autoimmune diseases."

4. "تعتبر الأجسام المضادة للفحص ضرورية في تشخيص الأمراض المناعية الذاتية."

5. "Patients often undergo screening antibodies before starting immunosuppressive therapy."

6. "غالبًا ما يخضع المرضى لفحص الأجسام المضادة قبل بدء العلاج المثبط للمناعة."

تعبيرات اصطلاحية

استخدام "screening antibodies" قد يتواجد في بعض التعبيرات الطبية، منها:

1. "Routine screening antibodies can help detect diseases early."

2. "يمكن أن يساعد فحص الأجسام المضادة الروتيني في اكتشاف الأمراض مبكرًا."

3. "Using screening antibodies is a proactive approach in health management."

4. "استخدام الأجسام المضادة للفحص هو نهج استباقي في إدارة الصحة."

5. "Screening antibodies play a critical role in public health initiatives."

6. "تلعب الأجسام المضادة للفحص دورًا حاسمًا في مبادرات الصحة العامة."

7. "The effectiveness of treatment can often be monitored through screening antibodies."

8. "يمكن غالبًا مراقبة فعالية العلاج من خلال فحص الأجسام المضادة."

أصل الكلمة

كلمة "screening" تأتي من الفعل "screen" الذي يعني "فحص" أو "تصفية"، بينما "antibodies" تشير إلى البروتينات التي ينتجها الجهاز المناعي لمكافحة الأجسام الغريبة مثل الفيروسات والبكتيريا.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Testing antibodies (اختبار الأجسام المضادة) - Diagnostic antibodies (الأجسام المضادة التشخيصية)

المتضادات: - Therapeutic antibodies (الأجسام المضادة العلاجية) - Passive antibodies (الأجسام المضادة السلبية)

هذا يسلط الضوء على أهمية وخصائص "screening antibodies" واستخداماتها في المجال الطبي.