seafarer هو اسم.
/ˈsiːˌfɛrər/
seafarer تُترجم إلى العربية كـ "بحّار" أو "ملاح".
seafarer تشير إلى شخص يعمل في البحر، بشكل خاص في مهنة تتعلق بالملاحة أو الشحن. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في السياقات البحرية، ويشير عادةً إلى الأفراد الذين يعملون على السفن، مثل قادة السفن، أو أفراد الطاقم، أو صيادي الأسماك.
تكرار استخدام الكلمة يكون أكثر في السياقات المكتوبة، مثل المقالات البحرية أو الفقه القانوني، مقارنة بالكلام الشفهي.
The seafarer spent months at sea before returning home.
"قضى البحّار شهورًا في البحر قبل العودة إلى الوطن."
Many seafarers face challenging conditions while working on ships.
"يواجه العديد من البحّارة ظروفًا صعبة أثناء العمل على السفن."
لا يوجد تعبيرات اصطلاحية شائعة التي تتضمن كلمة "seafarer"، ولكن يمكن استخدامها في بعض العبارات المرتبطة بالحياة البحرية.
"Being a seafarer is not for the faint-hearted."
"كونك بحّارًا ليس للضعفاء."
"The life of a seafarer is filled with adventure and uncertainty."
"حياة البحّار مليئة بالمغامرات والشكوك."
"Training a new seafarer requires patience and skill."
"تدريب بحّار جديد يتطلب الصبر والمهارة."
كلمة seafarer تتكون من الكلمتين "sea" (بحر) و"farer" (مسافر أو مُتنقل)، وتشير بالتالي إلى شخص يسافر أو يعمل في البحر.