"Seafaring life" هو عبارة اسميّة تعني نمط الحياة المرتبط بالإبحار أو الحياة في البحر.
/seɪˈfɛrɪŋ laɪf/
"Seafaring life" تشير إلى نمط الحياة التي يعيشها الأفراد الذين يعملون في البحر مثل البحارة والبحّارة، ويشمل ذلك الأنشطة اليومية والطبيعة الاجتماعية والاقتصادية لهذه المهنة. يتم استخدام هذه العبارة بشكل شائع في الكتابات الأدبية والسياقات الثقافية، كما أنها تُستخدم في الأحاديث عن التاريخ البحري والأعمال التجارية التي تعتمد على البحر.
هذه العبارة تُستخدم أكثر في السياقات المكتوبة، مثل الكتب والمقالات التاريخية، ولكن أيضًا قد تُسمع في المحادثات اليومية بين الأشخاص المهتمين بالحياة البحرية.
كانت حياة الإبحار مغامرة ومليئة بالتحديات المجهولة.
Many families have embraced the seafaring life for generations.
لقد احتضنت العديد من العائلات حياة البحر لعدة أجيال.
The novel depicts the trials and triumphs of a seafaring life during the 18th century.
"Seafaring life" يمكن أن يتداخل مع العديد من التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بالحياة البحرية، مثل:
"الجميع في الخدمة لحياة الإبحار."
"Living the seafaring life means weathering the storms together."
"العيش في حياة الإبحار يعني تحمل العواصف معًا."
"You have to be ready for the ups and downs of the seafaring life."
"يجب أن تكون مستعدًا للارتفاعات والانخفاضات في حياة الإبحار."
"The freedom found in the seafaring life is unmatched by any land-based job."
"الحرية الموجودة في حياة الإبحار لا تضاهى بأي وظيفة على اليابسة."
"Every sailor has a tale to tell from the seafaring life."
"Seafaring" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "seafare" والتي تعني "الإبحار" أو "السفر عبر البحر"، بينما "life" تشير ببساطة إلى الوجود أو النمط المعيشي.