مصطلح "sealing surface" هو اسم مركب يتكون من كلمتين، "sealing" (وهو شكل من الفعل "seal") و"surface".
/ˈsiː.lɪŋ ˈsɜːrfɪs/
"Sealing surface" تشير إلى المنطقة أو السطح الذي يتم استخدامه لإنشاء ختم أو إغلاق بين مادتين أو أجزاء. يتم استخدام هذه المصطلحات غالبًا في السياقات الهندسية أو الصناعية، حيث تكون الحاجة لبناء عازل يمنع التسرب أو دخول المواد غير المرغوبة.
تستخدم الكلمة في الحديث عن تجميع المكونات أو أجزاء الآلات أو الهياكل. قد نجدها تستخدم في المقام الأول في السياقات الكتابية المتعلقة بالصناعات الهندسية والتصميمات الميكانيكية، ولكن يمكن استخدام الحديث اليومي أيضًا.
يتم استخدام "sealing surface" بصورة أكثر شيوعًا في السياقات الفنية أو الهندسية مقارنة بالحديث الشفهي غير المتخصص.
جودة سطح الختم أمر حاسم لمنع التسريبات في النظام.
When assembling the components, ensure that the sealing surface is clean and free of debris.
عادةً ما تُستخدم "sealing surface" في مجموعة من التعبيرات الاصطلاحية الهندسية، ولكنها ليست شائعة مثل العبارات الأكثر تعبيرًا. إليك بعض التعبيرات المرتبطة:
من الضروري إنشاء سطح ختم قوي للحفاظ على فعالية النظام.
"Inspect the sealing surface regularly"
من المهم فحص سطح الختم بانتظام لضمان الأداء المثالي.
"Maintain the sealing surface"
الكلمة "seal" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "seall" والتي تعني "سد" أو "إغلاق". الكلمة "surface" تأتي من اللاتينية "superficies" والتي تعني "السطح" أو "الوجه".