عبارة "sector-scan axis" تعتبر اسم أو مصطلح تقني يُستخدم في مجالات مثل التصوير الطبي (مثل الأشعة المقطعية) والأنظمة الاستشعارية.
/ˈsɛk.tər skæn ˈæk.sɪs/
محور المسح القطاعي
"sector-scan axis" تشير إلى المحور المستخدم في أنظمة المسح القطاعي، حيث يتم جمع البيانات من قطاعات محددة. هذه التقنية تُستخدم بشكل كبير في تصوير الأشعة أو البيانات التشغيلية في علوم الفضاء والتكنولوجيا، مما يمنح معلومات دقيقة حول أجزاء معينة.
تستخدم عبارة "sector-scan axis" بشكل متكرر في السياقات التقنية والكتابية أكثر من الشفهية، حيث تتطلب هذه المصطلحات معرفة فنية قد لا تكون موجودة في المحادثات اليومية.
The doctor explained that the sector-scan axis is crucial for obtaining accurate images during a CT scan.
الترجمة: أوضح الطبيب أن محور المسح القطاعي هو أمر حاسم للحصول على صور دقيقة أثناء الأشعة المقطعية.
Engineers adjusted the sector-scan axis to improve data accuracy in the radar system.
الترجمة: قام المهندسون بتعديل محور المسح القطاعي لتحسين دقة البيانات في نظام الرادار.
In our research, the sector-scan axis allowed us to analyze the spatial distribution of the samples effectively.
الترجمة: في بحثنا، سمح لنا محور المسح القطاعي بتحليل التوزيع المكاني للعناصر بشكل فعال.
نظراً لأن "sector-scan axis" هو مصطلح تقني، فإنه لا توجد العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة المتصلة به. ومع ذلك، يمكن استخدامها في بعض السياقات الفنية:
"On the sector-scan axis, we can pinpoint the exact location of the anomaly."
الترجمة: على محور المسح القطاعي، يمكننا تحديد الموقع الدقيق للشذوذ.
"The calibration of the sector-scan axis ensures that all data collected is reliable."
الترجمة: تضمن عملية معايرة محور المسح القطاعي أن تكون جميع البيانات المجمعة موثوقة.
"Adjusting the sector-scan axis is critical for high-resolution imaging."
الترجمة: يعد تعديل محور المسح القطاعي أمرًا حيويًا للحصول على صور عالية الدقة.
"sector" تأتي من الكلمة اللاتينية "sectorem" التي تعني "يقطع" وهي تشير إلى جزء من شيء أكبر. "scan" تعني "المسح" أو "الفحص"، و"axis" تأتي من الكلمة اللاتينية "axis" التي تعني "محور" أو "محور الدوران".
بهذا الشكل، يُعطي مصطلح "sector-scan axis" فهمًا موسعًا عن استخداماته في العلوم التقنية والطبية، بالإضافة إلى التطبيقات العملية له.