"self-exile" هو اسم.
/ˈsɛlfˌɛksaɪl/
المنفى الذاتي
self-exile يشير إلى الحالة التي يختار فيها شخص ما العيش بعيدًا عن بلده أو مجتمعه، عادة بسبب القلق بشأن السلامة الشخصية، أو القضايا السياسية، أو بسبب اختيارات شخصية. يُستخدم هذا المصطلح عادة في السياقات السياسية أو عندما يكون هناك شعور بعدم الانتماء أو الاضطهاد.
تستخدم كلمة "self-exile" بشكل متكرر في النقاشات السياسية والأدبية، وغالبًا ما تُستخدم في الكلام المكتوب أكثر من الشفهي.
After the controversial election, the politician chose self-exile rather than face possible imprisonment.
بعد الانتخابات المثيرة للجدل، اختار السياسي المنفى الذاتي بدلاً من مواجهة احتمال السجن.
Many writers have lived in self-exile, seeking inspiration away from their homeland.
عاش العديد من الكتاب في منفى ذاتي، بحثًا عن الإلهام بعيدًا عن وطنهم.
Self-exile can be a way to escape oppression and seek freedom somewhere else.
يمكن أن يكون المنفى الذاتي وسيلة للهروب من الاضطهاد والبحث عن الحرية في مكان آخر.
رغم أن كلمة "self-exile" ليست جزءًا من تعبيرات اصطلاحية شائعة، إلا أنها تتعلق ببعض المفاهيم التي تتعلق بالاغتراب والاختيار، ويمكن استخدامها في السياقات التالية:
"In self-exile, he found a new sense of identity and purpose."
في المنفى الذاتي، وجد هو شعورًا جديدًا بالهوية والهدف.
"Living in self-exile often leads to deep introspection and self-discovery."
يؤدي العيش في المنفى الذاتي غالبًا إلى تأمل عميق واكتشاف الذات.
"Her decision for self-exile was a painful yet liberating choice."
كان قرارها بالمنفى الذاتي خيارًا مؤلمًا لكنه م liberating.
"Many artists have embraced self-exile as a means to create freely without societal constraints."
احتضن العديد من الفنانين المنفى الذاتي كوسيلة للإبداع بحرية دون قيود المجتمع.
"Self-exile often forces individuals to confront their past and make peace with it."
غالباً ما يجبر المنفى الذاتي الأفراد على مواجهة ماضيهم وإيجاد السلام معه.
تتكون كلمة "self-exile" من مقطعين: "self" بمعنى الذات و"exile" بمعنى النفي أو المنفى. يجسد التركيب بين الكلمتين فكرة الاختيار الشخصي للمغادرة عن وطن أو مكان يسبب الاضطراب.