"Self-incrimination" هو اسم.
/ˌsɛlf ɪnˈkrɪmɪˌneɪʃən/
"Self-incrimination" يشير إلى عملية الكشف عن معلومات أو أدلة يمكن أن تؤدي إلى إدانة الشخص نفسه في جريمة. في كثير من الأنظمة القانونية، يحق للفرد عدم تقديم معلومات قد تعرّضه للإدانة بموجب مبدأ "عدم الإدانة الذاتية" (Fifth Amendment في الولايات المتحدة).
تستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات القانونية، وغالبًا ما تظهر في المحادثات القانونية والمناقشات حول حقوق المتهمين. تكرار استخدامها في الكتابة يكون أعلى، ولكنها تظهر أيضًا في الكلام الشفهي خصوصًا في النقاشات الناس.
خلال المحاكمة، رفض المدعى عليه الإجابة على الأسئلة التي يمكن أن تؤدي إلى إدانته الذاتية.
The lawyer advised her client to remain silent to avoid self-incrimination.
توجد بعض التعبيرات الاصطلاحية المرتبطة بـ "self-incrimination":
الحق ضد الإدانة الذاتية يشير إلى الحق القانوني للأفراد في رفض الشهادة ضد أنفسهم.
To invoke the right against self-incrimination - means to refuse to answer a question based on the risk of self-incrimination.
الاستناد إلى الحق ضد الإدانة الذاتية تعني رفض الإجابة على سؤال بناءً على خطر الإدانة الذاتية.
Self-incrimination warning - is often given before an interrogation, informing an individual of their rights.
"Self-incrimination" تتكون من "self" (ذات) و"incrimination" (الإدانة). كلمة "incrimination" مشتقة من "incriminate" (يدين)، والتي تعني إظهار أو إثبات إدانة شخص ما.
Self-disclosure (الكشف الذاتي)
المتضادات:
"Self-incrimination" هو مصطلح قانوني أساسي يعبر عن الحق في عدم توجيه الاتهام للنفس. إنه جزء مهم من النظام القانوني ويحمي الأفراد من تقديم معلومات قد تُستخدم ضدهم.