self-perception (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

اسم

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˌsɛlf pərˈsɛpʃən/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تصور الذات
• إدراك الذات

معنى الكلمة

"Self-perception" تشير إلى الطريقة التي يرى بها الفرد نفسه، ويشمل ذلك beliefs, attitudes, and evaluations التي يكوّنها حول نفسه. هذه الكلمة تُستخدم في سياقات مختلفة، بما في ذلك علم النفس، حيث يُعد إدراك الذات جزءًا مهمًا من الصحة العقلية والرفاهية النفسية. غالبًا ما يُستخدم في الكلام الشفهي وفي الكتابات النفسية والإجتماعية.

تكرار استخدامها: تستخدم بشكل متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، خاصة في المناقشات الأكاديمية والنفسية.

أمثلة على الجمل

• Self-perception plays a crucial role in how we interact with others.
  يلعب تصور الذات دورًا حاسمًا في كيفية تفاعلنا مع الآخرين.

• A positive self-perception can lead to improved mental health.
  يمكن أن يؤدي تصور الذات الإيجابي إلى تحسين الصحة العقلية.

تعبيرات اصطلاحية

هناك عدة تعبيرات اصطلاحية مرتبطة بتصور الذات، وتستخدم فيها كلمة "self-perception":

• "A skewed self-perception": وهذا يعني أن تصور الشخص عن نفسه غير دقيق أو مضلل.
• Example: His skewed self-perception often leads him to underestimate his abilities.

• الترجمة: يؤدي تصور الذات المنحرف لديه إلى أنه غالبًا ما يقلل من قدراته.

• "Self-perception is key": تعني أن إدراك الذات يعد أمرًا أساسيًا.

• Example: In personal development, self-perception is key to achieving your goals.

• الترجمة: في تطوير الذات، يعد تصور الذات أمرًا أساسيًا لتحقيق الأهداف.

• "Changing self-perception": تشير إلى عملية تعديل كيفية رؤية الشخص لنفسه.

• Example: Changing self-perception can dramatically affect one's confidence.
• الترجمة: يمكن أن يؤثر تغيير تصور الذات بشكل كبير على ثقة الشخص بنفسه.

أصل الكلمة

تتكون الكلمة "self-perception" من كلمتين: "self" التي تعني الذات، و"perception" التي تشير إلى الإدراك أو الفهم. تعود جذور "perception" إلى اللغة اللاتينية "perceptio" والتي تعني الفهم أو الاستيعاب.

المترادفات والمتضادات

المترادفات - self-image (صورة الذات) - self-awareness (الوعي الذاتي) - self-assessment (تقييم الذات)

المتضادات - self-doubt (الشك الذاتي) - low self-esteem (انخفاض تقدير الذات) - self-neglect (إهمال الذات)