جزء من الكلام

اسم

النسخ الصوتي

/ˈspɪndl draɪv ɡɪr/

خيارات الترجمة للعربية

• spindle: عمود الدوران
• drive: محرك
• gear: تروس

معنى الكلمة

spindle drive gear هو مصطلح يستخدم في مجالات الهندسة والميكانيكا، للإشارة إلى نوع معين من التروس يُستخدم في أنظمة القيادة، خاصة في الآلات التي تحتوي على عمود دوران لنقل الطاقة أو الحركة. يتم استخدامه عادةً في آلات التشغيل أو الماكينات الصناعية.

كيفية الاستخدام: عادة ما يكون هذا النوع من التروس جزءًا من الأنظمة الثقيلة أو المعقدة، ويستخدم بشكل متكرر في السياقات الفنية والهندسية.

تكرار الاستخدام: يستخدم هذا المصطلح بشكل أكبر في المحادثات الفنية والمكتوبة، خاصة في مجال الهندسة الميكانيكية والهندسة الصناعية.

أمثلة على الجمل

1. The spindle drive gear in the lathe must be replaced regularly to ensure smooth operation.

2. يجب استبدال تروس عمود الدوران في المخرطة بانتظام لضمان تشغيل سلس.

3. Engineers often test the spindle drive gear for wear and tear during maintenance.

4. غالبًا ما يختبر المهندسون تروس عمود الدوران للتآكل أثناء الصيانة.

5. Proper alignment of the spindle drive gear is crucial for the machine's efficiency.

6. التوافق الجيد لـ تروس عمود الدوران أمر حاسم لكفاءة الآلة.

تعبيرات اصطلاحية شائعة

جدير بالذكر أن مصطلحات مثل "spindle drive gear" قد لا تُستخدم بشكل متكرر في التعبيرات الاصطلاحية الشائعة بحكم طبيعتها الفنية المتخصصة. ومع ذلك، هناك بعض السياقات التي يمكن أن تقترن فيها:

1. Gear up - To prepare for something.
2. We need to gear up for the upcoming project, including checking the spindle drive gear.

3. علينا أن نبدأ الاستعداد للمشروع القادم، بما في ذلك فحص تروس عمود الدوران.

4. In gear - Ready or operational.

5. Make sure the machine is in gear before starting it, especially the spindle drive gear.

6. تأكد من أن الآلة في حالة العمل قبل بدء تشغيلها، وخاصة تروس عمود الدوران.

7. Turn the gears - To make something happen or to operate something.

8. We need to turn the gears of this project, which involves checking the spindle drive gear.
9. نحتاج إلى تشغيل الآليات في هذا المشروع، الذي يتضمن فحص تروس عمود الدوران.

أصل الكلمة

• Spindle: تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "spindel" والتي تعني "عمود الدوران".
• Drive: مأخوذة من الكلمة الإنجليزية القديمة "drifan" والتي تعني "يدفع" أو "يحرك".
• Gear: تأتي من اللغة الإنجليزية القديمة "gere" ومعناها "تروس".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Spindle: محور، عمود. - Drive: محرك، دافع. - Gear: تروس، تروس نقل الحركة.

المتضادات: - Spindle: محور ثابت. - Drive: توقف. - Gear: بلا تروس.