"Splendid fruit dove" يشير إلى نوع محدد من الطيور، والمعروف أيضًا باسم "حمامة الفاكهة الرائعة". تُعتبر هذه الطيور جزءًا من عائلة الحمام، وتمتاز بألوانها الجذابة وجمالها. تعيش عادة في الغابات الاستوائية وتعتبر من الأنواع المهددة بسبب فقدان المواطن. يُستخدم المصطلح في سياقات العلمية والبيئية، وأقل شيوعًا في المحادثات اليومية.
تُعرف حمامة الفاكهة الرائعة بألوانها الزاهية وجمالها الفريد.
Spotting a splendid fruit dove in the wild can be a thrilling experience for birdwatchers.
تميل عبارة "splendid fruit dove" إلى الظهور بشكل أكبر في السياقات المكتوبة، خاصة في الأدبيات العلمية والبيئية، بدلاً من السياقات الشفهية العادية.
لا توجد تعبيرات اصطلاحية معروفة وخاصة بـ"حمامة الفاكهة الرائعة" نظرًا لأنها تعبير متخصص للغاية. ومع ذلك، يمكننا استخدام بعض العبارات العامة التي تشير إلى الجمال أو التفرد، مثل:
كانت بارزة في الحشد مثل حمامة الفاكهة الرائعة.
"His ideas were like a splendid fruit dove among the dull grey birds."
كانت أفكاره مثل حمامة الفاكهة الرائعة بين الطيور الرمادية المملة.
"Seeing the splendid fruit dove in its natural habitat is like finding a jewel in the forest."
"Splendid" تأتي من الكلمة اللاتينية "splendidus"، والتي تعني "ساطع" أو "رائع". "Fruit" تأتي من الكلمة اللاتينية "fructus"، وتعني "ثمرة". "Dove" تأتي من الكلمة الإنجليزية القديمة "dūfe"، والتي تعني "حمامة".