spongy casting (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Spongy casting" هو تعبير يتكون من اسم وصف (spongy) متبوعًا باسم (casting).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈspʌn.dʒi ˈkæs.tɪŋ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• صب إسفنجي

معنى الكلمة

"Spongy casting" تشير عادة إلى نوع من الصب في صناعات معينة مثل الصناعة المعدنية أو البلاستيك، حيث تكون الجودة النهائية للمنتج تشبه القوام الإسفنجي. هذا يمكن أن يكون ناتجًا عن وجود فقاعات هواء، أو عدم اتساق في المكونات. يُستخدم هذا المصطلح بشكل أساسي في السياقات التقنية والإنتاجية، ويميل إلى الظهور أكثر في الكتابات الفنية بدلاً من الكلام الشفهي.

أمثلة

1. The engineer noted that the spongy casting could affect the durability of the product.

2. لاحظ المهندس أن الصب الإسفنجي يمكن أن يؤثر على متانة المنتج.

3. In this particular batch, the spongy casting resulted from improper mixing of materials.

4. في هذه الدفعة المحددة، نتج الصب الإسفنجي عن الخلط غير السليم للمواد.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

لا توجد استخدامات شائعة أو تعبيرات اصطلاحية تتضمن "spongy casting". ولكن يمكن استخدام التعابير المتعلقة بـ "spongy" أو "casting" بشكل متكرر في السياقات الهندسية:

• "The project fell through because of spongy foundations."

• فشل المشروع بسبب الأساسات الإسفنجية.

• "His ideas were too spongy to convince the team."

• كانت أفكاره ضعيفة جدًا لإقناع الفريق.

أصل الكلمة

• "Spongy" يأتي من الكلمة "sponge" (إسفنجة) ويُستخدم لوصف القوام الذي يشبه الإسفنجة.
• "Casting" يأتي من الفعل "cast" الذي يعني صب شيء في قالب.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: porous casting, soft casting
• المتضادات: solid casting, firm casting

خلاصة

يمكن أن يُشير "spongy casting" إلى قضايا المهمة في الصناعة حيث تؤثر نوعية الصب بشكل كبير على النتائج النهائية. يعتبر هذا المصطلح تقنية في طبيعتها وغالبًا ما يظهر في الكتابات الفنية.