"Spot cleaning" هو عبارة عن اسم مركب يُستخدم كفعل أيضاً.
/ˈspɒt ˈkliːnɪŋ/
"Spot cleaning" يعني تنظيف أماكن معينة أو بقع محددة بدلاً من غسل الشيء بالكامل. يُستخدم هذا المصطلح بشكل شائع في سياقات التنظيف، مثل تنظيف الملابس أو الأثاث. يتم استخدامه بشكل متكرر في الكلام الشفهي وفي السياقات المكتوبة.
تُستخدم عند الإشارة إلى أسلوب معين من التنظيف يركز على إزالة البقع أو الأوساخ من مناطق معينة دون الحاجة إلى غسل الشيء بالكامل.
"Spot cleaning" يُستخدم بشكل شائع في السياقات المنزلية، حيث يُفضل الناس غالبًا التعامل مع البقع بدلاً من إجراء غسيل كامل.
I used a special solution for spot cleaning the carpet.
(استخدمت محلولًا خاصًا لتنظيف البقع على السجادة.)
Spot cleaning is essential for keeping clothes looking fresh.
(التنظيف الموضعي مهم للحفاظ على مظهر الملابس جديدًا.)
After spilling coffee, I had to do some spot cleaning on the table.
(بعد سكب القهوة، كان علي أن أقوم بتنظيف بعض البقع على الطاولة.)
رغم أن "spot cleaning" ليست جزءًا شائعًا من التعابير الاصطلاحية، يمكن استخدامها في سياقات مختلفة تشير إلى التركيز على المشاكل المحددة. إليك بعض الجمل التي تعبر عن ذلك:
When it comes to house maintenance, spot cleaning often saves time and effort.
(عندما يتعلق الأمر بصيانة المنزل، فإن التنظيف الموضعي غالبًا ما يوفر الوقت والجهد.)
Don’t forget to incorporate spot cleaning into your regular cleaning routine.
(لا تنسَ إدخال التنظيف الموضعي في روتينك المعتاد للتنظيف.)
Spot cleaning can make a significant difference in the overall appearance of your home.
(يمكن أن يحدث التنظيف الموضعي فرقًا كبيرًا في المظهر العام لمنزلك.)
For tough stains, spot cleaning is sometimes more effective than a full wash.
(للبقع العنيدة، يكون التنظيف الموضعي أحيانًا أكثر فعالية من الغسل الكامل.)
الكلمة "spot" تعني "بقعة" أو "موضع"، و"cleaning" تعني "التنظيف". الجمع بين الكلمتين يشير بشكل مباشر إلى عملية تنظيف البقع أو الأجزاء المحددة.