spy upon (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

spy upon: فعل مركب (phrasal verb).

النسخ الصوتي

IPA: /spaɪ əˈpɒn/

خيارات الترجمة لـ العربية

• التجسس على
• رصد

معنى الكلمة

spy upon تعني مراقبة شخص أو مجموعة معينة بسرية ومعرفة أنشطتهم أو تصرفاتهم دون علمهم. يتم استخدام هذه العبارة بشكل شائع في السياقات التي تتعلق بالتجسس أو الرصد لأغراض أمنية أو تحقيقات.

كيفية استخدامها في اللغة الإنجليزية

عبارة "spy upon" تُستخدم في معظم الأحيان في الكتابة الرسمية والمحادثات المرتبطة بالتحقيقات أو القصص الجاسوسية. يمكن استخدامها في الكتابات الأدبية، جرائم الغموض، أو التغطيات الإعلامية.

تكرار الاستخدام

تستخدم هذه العبارة بشكل متكرر في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام الشفهي، خاصة في الأدب والكتابات المتعلقة بالتجسس.

أمثلة على الجمل

1. The detective decided to spy upon the suspect to gather more evidence.

2. قرر المحقق التجسس على المشتبه به لجمع مزيد من الأدلة.

3. She was worried that someone might spy upon her private conversations.

4. كانت قلقة من أن أحداً قد يتجسس على محادثاتها الخاصة.

5. Governments often spy upon their citizens in the name of national security.

6. غالبًا ما تتجسس الحكومات على مواطنيها باسم الأمن الوطني.

تعبيرات اصطلاحية

• spy upon someone’s business (التجسس على أعمال شخص ما):
• "I don't want you to spy upon someone else’s business."

• لا أريدك أن تتجسس على أعمال شخص آخر.

• spy upon a couple (التجسس على زوجين):

• "The journalist attempted to spy upon the couple during their vacation."

• حاول الصحفي التجسس على الزوجين أثناء عطلتهما.

• spy upon your neighbors (التجسس على جيرانك):

• "It's rude to spy upon your neighbors without their knowledge."
• إنه غير مهذب أن تتجسس على جيرانك دون علمهم.

أصل الكلمة

كلمة "spy" تعود إلى اللغة الإنجليزية القديمة spīgan بمعنى التربص والبحث عن المعلومات، بينما كلمة "upon" تعني فوق أو في اتجاه، مما يعكس المعنى العام للرصد أو المراقبة.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• snoop: يتجسس.
• surveillance: مراقبة.

المتضادات

• ignore: يتجاهل.
• overlook: يغفل.