square deal (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/skwɛr dɪl/

خيارات الترجمة لـ العربية

"صفقة عادلة" أو "اتفاق عادل".

معنى الكلمة

عبارة "square deal" تشير إلى صفقة أو اتفاق يتسم بالإنصاف والعدالة لجميع الأطراف المعنية. تُستخدم عادةً للإشارة إلى المعاملة العادلة أو الحقوق المتساوية في الاتفاقات.

كيفية استخدامها في اللغة إنجليزي

تُستخدم "square deal" بشكل شائع في المحادثات اليومية والسياقات المكتوبة، وتعكس رغبة في تحقيق العدالة والنزاهة. هذه العبارة ليست شائعة جدًا في الكتابات الأكاديمية لكنها تكثر في الخطابات العامة والمناقشات.

أمثلة على الجمل

1. The workers demanded a square deal from their employers.
   العمال طلبوا صفقة عادلة من أصحاب العمل.

2. He believes that everyone deserves a square deal in life.
   هو يعتقد أن كل شخص يستحق صفقة عادلة في الحياة.

3. We need to ensure that this negotiation results in a square deal for all parties involved.
   نحتاج إلى التأكد من أن هذه المفاوضات تؤدي إلى صفقة عادلة لجميع الأطراف المعنية.

استخدامات تعبيرية

تعتبر "square deal" جزءاً من بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإنجليزية التي توضح الرغبة في العدالة.

• Make a square deal:
  To ensure fairness in an agreement.
  التأكد من الإنصاف في الاتفاق.

He will make a square deal with anyone who is reasonable.
سوف يحقق صفقة عادلة مع أي شخص معقول.

• Get a square deal:
  To receive fair treatment or a fair agreement.
  تلقي معاملة عادلة أو اتفاق عادل.

It's important to get a square deal in all transactions.
من المهم الحصول على صفقة عادلة في جميع المعاملات.

أصل الكلمة

تعود أصول هذه العبارة إلى أواخر القرن التاسع عشر، حيث كانت تُستخدم لوصف فرض العدالة والمساواة في التعاملات التجارية.

المترادفات والمتضادات

مترادفات:
- Fair deal (صفقة عادلة) - Equitable arrangement (ترتيب عادل)

متضادات:
- Unfair deal (صفقة غير عادلة) - Inequitable arrangement (ترتيب غير عادل)