stab of joy (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة "stab of joy" هي تعبير اصطلاحي يتكون من اسم ومصدر.

النسخ الصوتي

/stæb əv dʒɔɪ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• طعنة من الفرح
• ومضة من السعادة

معنى الكلمة واستخدامها

"stab of joy" تعني الشعور المفاجئ والعميق بالفرح أو السعادة. يمكن استخدامها لوصف لحظة يملؤها السعادة الغامرة أو الحماس، وغالبًا ما تُستخدم في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب. تعتبر هذه العبارة شائعة في الأدب وفي المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. When she heard the good news, a stab of joy shot through her heart.

2. عندما سمعت الأخبار السارة، شعرت بطعنة من الفرح في قلبها.

3. He felt a stab of joy as he watched his child take her first steps.

4. شعر بطعنة من الفرح وهو يشاهد طفلته تتخذ خطواتها الأولى.

التعبيرات الاصطلاحية

"stab of joy" تعتبر تعبيرًا يستخدم لوصف المحسوسات العاطفية. يمكن استخدامها في عدة سياقات تعبيرية، مثل:

1. The moment he walked in, I felt a stab of joy and couldn't help but smile.

2. لحظة دخوله، شعرت بطعنة من الفرح ولم أستطع منع نفسي من الابتسامة.

3. There was a sudden stab of joy when I realized that my hard work had paid off.

4. كانت هناك طعنة مفاجئة من الفرح عندما أدركت أن جهدي قد أثمر.

5. Seeing old friends at the reunion gave me a stab of joy that I hadn't felt in years.

6. رؤية الأصدقاء القدامى في لم الشمل أعطتني طعنة من الفرح لم أشعر بها منذ سنوات.

أصل الكلمة

كلمة "stab" تعني "طعنة"، والتي تشير إلى فعل الإيذاء أو النفاذ إلى شيء ما. "Joy" تعني "فرح" أو "سعادة"، والتي تشير إلى الشعور بالبهجة. عندما تُجمع الكلمتان معًا، تعبر العبارة عن شعور مفاجئ وعميق بالفرح.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Surge of happiness (اندفاع من السعادة) - Burst of joy (انفجار من الفرح)

المتضادات: - Stab of sorrow (طعنة من الحزن) - Rush of sadness (اندفاع من الحزن)

تعتبر "stab of joy" تعبيرًا جميلًا عن اللحظات المفاجئة والسعيدة في حياتنا، مما يعكس عمق التجارب العاطفية البشرية.