جزء من الكلام

"Stablemates" هو اسم (Noun).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈsteɪbəlmeɪts/

خيارات الترجمة لـ العربية

الأصدقاء أو الزملاء في الحظيرة.

معنى الكلمة

"Stablemates" تشير إلى الحيوانات التي تتشارك في نفس الحظيرة، ولكن في سياق مجازي، يمكن استخدامها للإشارة إلى الأشخاص الذين يشاركون في نفس الوضع أو الحالة. يتم استخدامها بشكل شائع في السياقات المكتوبة أكثر من الكلام اليومي، على الرغم من أنها ليست عبارة شائعة في الاستخدام.

استخدام الكلمة

يمكن استخدام "stablemates" للإشارة إلى زملاء العمل أو الأصدقاء الذين يعملون معًا أو يواجهون تجارب مشتركة.

أمثلة على الجمل

1. The two horses were stablemates, having trained together for years.

2. الحصانان كانا زملاء في الحظيرة، حيث تدربا معًا لسنوات.

3. Although they had different personalities, they remained stablemates in the same team for several years.

4. على الرغم من اختلاف شخصياتهم، إلا أنهم ظلوا زملاء في نفس الفريق لعدة سنوات.

التعبيرات الاصطلاحية

استخدام "stablemates" في التعبيرات الاصطلاحية ليس شائعًا بشكل كبير، ولكن يمكن تكوين بعض التعبيرات المعاصرة المرتبطة بعلاقات العمل أو الصداقة.

أمثلة تعبيرية

1. "We might be from different departments, but as stablemates, we work well together."

2. "قد نكون من أقسام مختلفة، ولكن كزملاء في العمل، نعمل بشكل جيد معًا."

3. "The stablemates of the project all contributed unique ideas to the final design."

4. "جميع أعضاء المشروع الذين يعملون معًا قدموا أفكارًا فريدة للتصميم النهائي."

5. "In a competitive environment, stablemates can provide the support needed to succeed."

6. "في بيئة تنافسية، يمكن أن توفر العلاقات بين الزملاء الدعم اللازم لتحقيق النجاح."

4. "The annual meeting was a chance for stablemates to reconnect and share experiences."

• "اجتماع السنة السنوي كان فرصة للزملاء للتواصل مرة أخرى ومشاركة التجارب."

أصل الكلمة

الكلمة مكونة من "stable"، التي تعني حظيرة، و"mates"، التي تعني أصدقاء أو زملاء.

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Comrades - Companions

المتضادات: - Rivals - Enemies