العبارة "starting position" تتكون من كلمتين: "starting" التي هي شكل اسم (gerund) من الفعل "start"، و"position" وهي اسم. لذا، يمكن اعتبارها كعبارة تعبيرية.
/ˈstɑːrtɪŋ pəˈzɪʃən/
"starting position" تشير إلى المكان أو الحالة التي يبدأ منها شيء ما، سواء كان ذلك في سياق رياضي، مثل موقف البداية في سباق، أو في سياق عمل، مثل الوضع الذي يبدأ منه الشخص في مشروع أو مهمة. يتم استخدامها في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، وغالبا ما تتكرر في مجالات الرياضة والإدارة والتخطيط.
المدرب شرح الموضع الابتدائي للسباق.
In chess, knowing the starting position is critical for beginners.
في الشطرنج، معرفة الموضع الابتدائي أمر حيوي للمبتدئين.
She adjusted her starting position to improve her balance.
"starting position" ليست عبارة شائعة للغاية في تعبيرات اصطلاحية معقدة، ولكن هناك بعض السياقات حيث يمكن استخدامها بشكل متكرر. وإليك بعض التعبيرات التي قد تتضمن "starting position":
من موقف ابتداء قوي، تمكن الفريق من الفوز بالبطولة.
The project had a strong starting position due to its initial funding.
كان للمشروع وضع ابتدائي قوي بسبب تمويله الأولي.
Adjusting your starting position can lead to better results in your exercises.
تعديل موضعك الابتدائي يمكن أن يؤدي إلى نتائج أفضل في تمارينك.
Understanding the starting position of the competitors can give you an advantage.
فهم الموضع الابتدائي للمنافسين يمكن أن يمنحك ميزة.
A good starting position is essential for a successful presentation.
بهذا الشكل تكون قد حصلت على معلومات شاملة ومفيدة حول العبارة "starting position".