"State treaty" تُشير إلى اتفاقية رسمية أو معاهدة تُبرم بين دولتين أو أكثر. تستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات الدبلوماسية والقانونية، وغالبًا ما تظهر في الخطابات السياسية والكتابات الأكاديمية. تُعتبر هذه العبارة أكثر شيوعًا في الكتابة الرسمية منها في الحديث الشفهي.
تم توقيع معاهدة الدولة من قبل ممثلين من كلا البلدين.
Negotiations for the state treaty took several months to finalize.
قد تكون عبارة "state treaty" جزءًا من تعبيرات تتعلق بالسياسة والعلاقات الدولية، مثل:
Following historical precedents, the new state treaty aims to enhance cooperation.
بناءً على السوابق التاريخية، تهدف معاهدة الدولة الجديدة إلى تعزيز التعاون.
The state treaty serves as the backbone of diplomatic relations between the nations.
تعتبر معاهدة الدولة العمود الفقري للعلاقات الدبلوماسية بين الأمم.
Exiting from the state treaty could have significant consequences for international relations.
تتكون من كلمتين: "state" (دولة) و"treaty" (معاهدة). كلمة "state" تأتي من اللاتينية "status" والتي تعني الوضع أو الحالة، في حين أن "treaty" تأتي من الكلمة الفرنسية القديمة "traité"، وهي تعني الاتفاق.
Pact (عهد)
متضادات:
بهذا الشكل، تتضح أهمية ولفظ واستخدامات "state treaty" في اللغة الإنجليزية.