steal a look (إنجليزي) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

عبارة (Phrase)

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/stiːl ə lʊk/

خيارات الترجمة لـ العربية

"تلقي نظرة سريعة" أو "إلقاء نظرة"

معنى الكلمة واستخداماتها

"Steal a look" تعني إلقاء نظرة سريعة أو غير ملحوظة على شيء ما، بشكل غير رسمي وغالبًا بشكل غير مسموح به. تُستخدم هذه العبارة في اللغة الإنجليزية بشكل شائع في السياقات اليومية، سواء كان ذلك في الحديث الشفهي أو الكتابي، لكنها تُظهر تفضيلًا أكبر في المحادثات.

أمثلة على الجمل

• She tried to steal a look at his phone while he was distracted.

• حاولت أن "تلقي نظرة سريعة" على هاتفه بينما كان مشغولًا.

• He couldn't help but steal a look at the surprise party preparations.

• لم يستطع إلا أن "يلقي نظرة سريعة" على تحضيرات حفلة المفاجأة.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم عبارة "steal a look" في تعبيرات اصطلاحية مختلفة تشير غالبًا إلى التصرف بفضول أو عدم احترام الخصوصية. قد تتضمن بعض التعبيرات الشائعة:

• Steal a look at someone's secrets
• "إلقاء نظرة سريعة على أسرار الناس"

• Often denotes the act of sneaking a peek into private matters.

• Steal a look and run

• "إلقاء نظرة سريعة والركض"

• يشير إلى القيام بنظرة سريعة ثم الابتعاد بسرعة لتجنب الكشف.

• I couldn't resist stealing a look

• "لم أستطع مقاومة إلقاء نظرة سريعة"
• تعبر عن الافتتان بشيء ما لدرجة الرغبة في النظر إليه، رغم أنه قد لا يكون من الحكمة القيام بذلك.

جمل إضافية مع تعبيرات اصطلاحية

• When he thought no one was watching, he would steal a look at her drawings.

• عندما ظن أنه لا أحد يشاهده، كان يلقى نظرة سريعة على رسوماتها.

• It’s natural to steal a look at the scoreboard during a game.

• من الطبيعي أن تلقي نظرة سريعة على لوحة التسجيل خلال المباراة.

أصل الكلمة

العبارة تتكون من الكلمة "steal" والتي تعني "يسرق"، و"look" والتي تعني "نظرة". تم استخدام الكلمة "steal" بشكل مجازي لتعبر عن فكرة "أخذ" نظرة بشكل غير مرخص.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Peek
• Glance
• Snoop

المتضادات

• Ignore
• Overlook
• Disregard

هذه المعلومات مصاغة بشكل متكامل ليسهل فهمها واستخدامها.